| mi tawa tomo telo nasa. | Ich ging in das verrückte Badezimmer. | |
Die Bedeutung dieses Satzes ist eigenartig. Eigentlich soll gesagt werden, daß man in einer Kneipe war. Wie wir uns erinnern heißt telo nasa 'Alkohol'. Also wäre ein tomo mit telo nasa eine Bar. Das Problem ist, daß tomo und telo nasa nicht zusammenpassen, weil es dann 'verrücktes Badezimmer' bedeuten würde. Hier dient pi zum Trennen von tomo und telo nasa.
| tomo pi telo nasa | Gebäude des Alkohol, Kneipe, Bar | |
| mi tawa tomo pi telo nasa. | Ich ging in die Kneipe. | |
Hier weitere Beispiele.
| jan pi ma tomo | Städter, Stadtbewohner | |
| kulupu pi toki pona | die toki pona-Gemeinschaft | |
| nasin pi toki pona | die Ideologie von toki pona | |
| jan lawa pi jan utala | Offizier, General | |
| jan lawa pi tomo tawa kon | Pilot (Führer eines Flugzeuges) | |
| jan pi nasin sewi Kolisu | Christ | |
| nasin sewi | Religion | |
| jan pi pona lukin | attraktive Person | |
| jan pi ike lukin | häßliche Person | |
| jan utala pi ma Mewika li ike tawa ma ali. | USA-Soldaten bringen der Welt Unheil. |