| ma seme li pona tawa sina? | Welche Länder magst du? | |
| sina kama tan ma seme? | Aus welchem Land kommst du? |
Möglichwerweise ist der Satzbau etwas verwirrend, da sich im deutschen die Reihenfolge der Wörter bei einer Frage sich gegenüber einem Aussagesatz ändert. In toki pona ändert sich aber die Reihenfolge nicht. Um die Übersetzung zu testen kann man einen kleinen Trick anwenden. Man ersetzt einfach seme durch ni und prüft ob daraus ein verständlicher Aussagesatz entstanden ist.