Mehrdeutigkeiten mit tawa

Betrachten wir uns den folgenden Satz.

mi pana e tomo tawa sina.   ?
   

Wenn tawa als Adjektiv benutzt wird, bedeutet der Satz 'Ich gebe dein Auto'. Wenn tawa als Präposition verstanden wird könnte es bedeuten: 'Ich gebe dir das Haus'. Wie können wir dies unterscheiden? Wir können es nicht. Dies ist ein Problem von toki pona.


http://rowa.giso.de