| pilin | Gefühle, Gedanken | |
| sina pilin seme? | Wie geht es dir? Wie fühlst du dich? | |
| a a a! | Ha ha ha! (Gelächter, Lachen) | |
| ale li pona | Alles ist gut. | |
| awen pona | geduldig | |
| kama olin | sich verlieben (in ...) | |
| kepeken e utala | Gewalt anwenden | |
| lawa e pilin | seine Gefühle im Griff haben, sich beherrschen, gelassen, gefasst | |
| lukin | bewusst, bemerken, aufmerksam, aufpassen | |
| mi olin e sina | Ich liebe dich. | |
| olin | (jemanden) lieben | |
| (ona) li ike | er/sie/es ist schlecht, Ich mag ihn/sie/es nicht | |
| (ona) li pona | er/sie/es ist gut, Ich mag ihn/sie/es | |
| pali e ike tawa | jemanden etwas Schlechtes antun, jemand geringschätzen | |
| pana e kon (pi pilin) pona | lachen | |
| pana e pilin pona tawa | zu jemanden gut sein, jemanden Freude bereiten | |
| pana e telo oko | weinen, beweinen, heulen, flennen | |
| pilin | Gefühl, Emotion, Ergriffenheit, fühlen, Herz | |
| pilin ala | abgestumpft, gleichgültig, teilnahmslos, gefühllos | |
| pilin e ike jan | jemanden bemitleiden | |
| pilin e moli jan | um jemanden trauern | |
| pilin e weka jan | jemanden vermissen | |
| pilin ike | traurig, bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen, missmutig | |
| pilin ike tan | Angst haben vor, traurig sein wegen, bereuen, beleidigen | |
| pilin ike tawa | negative Gefühle für ..., wütend auf ..., hassen, verübeln | |
| pilin ike wawa | starke negative Gefühle, richtig abkotzen, grimmig, wütend | |
| pilin nasa | albern fühlen, fremdeln, verrückt fühlen, betrunken sein | |
| pilin pona | gut drauf sein, fröhlich sein, selbstzufrieden | |
| pilin pona mute | sich großartig fühlen, Himmel hoch jauchzend, super geil | |
| pilin pona tan | froh sein wegen ... | |
| pilin wawa | sich stark fühlen, aufgeregt sein, selbstsicher sein, stolz | |
| pona e pilin jan | jemanden aufheitern, jemanden glücklich machen | |
| toki ike | schlecht sprechen, in schlechten Leumund bringen | |
| toki ike lon | schlecht sprechen, sich beschweren über | |
| toki ike tawa | jemanden beleidigen, beschimpfen, kränken | |
| toki pona | nette Dinge sagen, schmeicheln | |
| toki pona lon | gut sprechen, jemanden loben | |
| toki pona tawa | zu jemanden nette Sachen sage, Komplimente machen | |
| toki utala tawa | mit jemanden streiten, jemanden kritisieren | |
| weka e ike jan | jemanden verzeihen | |
| wile | wollen, begehren, wünschen, hoffen | |
| wile e pona tawa jan | jemanden etwas Gutes wünschen | |
| wile ike | negative Absichten haben, übelwollend | |
| wile lape | müde sein, schläfrig, ruhebedürftig | |
| wile lawa | dominant sein wollen | |
| wile moku | hungrig sein, durstig sein | |
| mile moku e telo | durstig sein | |
| wile moli | selbstmordgefährdet sein | |
| wile moli e jan | gemeingefährlich, mörderisch, jemanden umbringen wollen | |
| wile mute | flehen, inständig bitten, großer Wille | |
| wile mute ike | zu viel wollen, gierig, habgierig, gefräßig | |
| wile pali e ijo | sich langweilen, etwas tun wollen | |
| wile pana e pona (tawa jan) | hilfsbereit, zuvorkommend, behilflich (zu jemanden sein) | |
| wile pona | gute Absichten haben, wohlgesonnen sein | |
| wile unpa | geil sein, wollüstig sein |