Adjektive und zusammengesetzte Substantive

toki pona hat ja einen sehr geringen Sprachumfang. Zum einen ist es zwar leicht diese wenigen Vokabeln zu lernen, zum anderen gibt es aber viele Wörter in toki pona nicht. So müssen wir oft mehrere Wörter kombinieren, um einen bestimmten Begriff zu sagen.

jan pona

Freund

Wörtlich bedeutet dies: 'Mensch gut'. Ein Freund ist doch nichts anderes als eine guter Mensch. Wie man sieht kommt das Adjektiv (in diesem Falle pona) nach dem Substantiv. Dies ist zwar genau umgekehrt wie im deutschen aber in anderen Sprachen, wie z.B im italienischen, ist dies normal.

In toki pona werden oft auch Verben als Adjektive verwendet.

jan pakala		eine verletzte Person, Opfer
ilo moku		Besteck, Löffel, Gabel, Messer

Man kann auch mehrere Adjektive mit einem Substantive benutzen.

jan utala		Soldat
jan utala nasa		blöder Soldat
jan utala nasa mute		viele blöde Soldaten
jan utala nasa ni		dieser blöde Soldat

ni und mute stehen am Schluß des Ausdrucks. Dies gilt fast immer. Der Grund dafür ist, daß die Adjektive in einer logischen Reihenfolge sortiert sein müssen.

jan utala nasa		blöder Soldat
jan nasa utala		kämpfender Idiot

Hier einige gebräuchliche Wortkombinationen.

ike lukin*		häßlich
pona lukin *		schön, hübsch, attraktiv
jan ni li pona lukin.		Diese Person sieht gut aus.
jan ike		Feind
jan lawa		Anführer, Leiter, Boß, Chef
jan lili		Kind
jan sewi		Gott
jan suli		Erwachsener
jan unpa		Liebhaber, Geliebte, Prostituierte, Gigolo
ma telo		Schlamm, Sumpf, Moor
ma tomo		Stadt, Kleinstadt, Dorf
mi mute		wir, uns
ona mute		sie (3. Person Plural), ihnen
telo nasa		Alkohol, Bier, Wein, Schnaps
tomo telo		Badezimmer, Toilette, WC
tomo toki		Chat Room, Konferenzraum
ilo suno		Lampe, Taschenlampe

* Man kann pona lukin und ike lukin nur nach li benutzen.