toki pona

 

Was ist toki pona?
 
Lektionen
 
Wörterbuch
 
Computer Tools
 
Newsletter
 
Meine Empfehlung
 
Links
 
Kontakt
 
 

 
Home | Text Version
 

Wörterbuch toki pona - Deutsch

Dieses Wörterbuch wird bei jedem Update aus den Latex-Files der toki-pona-Lektionen erstellt.

Die entsprechende ASCII-Datei kann mit der freien Software ding verwendet werden.

 


 


 


 

## 2017-02-26 http://rowa.giso.de/languages/toki-pona/
a a a! :: Ha ha ha! (Gelächter, Lachen) 
a a a! :: Hahaha! (Lachen) 
a :: aah, ha, mmh, oooh 
a a a! :: Interjektion: Lachen  
 a a a! ni li musi.   :: Hahaha! Das ist lustig.  
 a! akesi li wile moku e mi!   :: Oh! Der Dinosaurier will mich fressen.  
A: a! sina lukin ala lukin e ijo nasa ni? :: A: Wow! Hast du dieses seltsame Ding gesehen? 
a :: Interjektion: ah, ha, uh, oh, ooh, aw, well  (emotionales Wort)  
Akanisan :: Afghanistan 
 akesi :: Adjektiv: amphibian-, reptilian-, slimy  
akesi	:: Gecko, Echse, Schlange, Dinosaurier, Schildkröte. 
akesi li pana e telo moli.  :: Die Schlange gab Gift. 
akesi pi telo moli :: Giftiges Reptil, Giftschlange, giftiger Frosch 
akesi :: Reptil, Schlange, Saurier, Drache, Amphibie, Lurch, Frosch 
akesi :: Substantiv: Reptil, Lurch, Amphibie, Saurier, Schlange, Drache, Frosch, Schildkröte  
 ala :: Adjektiv: nein, nichts, un-  
 ala :: Adverb: nicht, un-  
ala! :: Interjektion: Nein!  
ala li jaki. :: Nichts ist dreckig. 
ala :: nicht, nichts, kein, Negation, Null, nein 
Alan :: Irland, Gäalisch 
ala :: null, nichts 
 alasa :: Adjektiv: jagend  
alasa (e ) :: transitives Verb: jagen, verfolgen und töten, nach Futter suchen  
alasa  :: 	jagen, fangen, jagend, Jagd-  
alasa :: Substantiv: Jagd  
ala :: Substantiv: Nichts, Negation, Null  
 ala :: Ziffer, Adjektiv: 0  
 ale :: Adjektiv: alle(r/s), je, jeweils, komplett, ganz, (ale = ali), (veraltet)  
 ale :: Adverb: alle(r/s), je, jeweils, komplett, ganz, (ale = ali), (veraltet)  
ale li jo e tenpo.  :: Alles hat seine Zeit. 
ale li pona :: Alles ist gut. 
ale li pona.  :: Alles wird gut.  
Alensina :: Argentinien 
ale :: Substantiv:  Alles, Etwas, Leben, Universium, Welt (veraltet)  
 ale :: Ziffer, Adjektiv: 100 (offizielles Toki Pona Buch)  
 ali :: Adjektiv: alle(r/s), je, jeweils, komplett, ganz  
 ali :: Adverb: alle(r/s), je, jeweils, komplett, ganz  
ali :: alle, komplett,  100 (Wird selten verwendet.)
ali :: alles, alle, Universum, jeweils 
ali li pona. :: Alles in Ordnung. 
ali li seme? ::  Die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest. 
ali :: Substantiv: Alles, Etwas, Leben, Universium, Welt  
ali tu :: 100 + 2 = 102 (Wird selten verwendet.) 
A: mi mute o tawa. :: A: Laß uns gehen. 
A: mi tawa ma Elopa. :: A: Ich gehe nach Europa. 
Anku :: Korea, Koreanisch 
 anpa :: Adjektiv: unten, tief, niedrig  
 anpa :: Adverb: tief, niedrig  
anpa (e ) :: transitives Verb: niederlassen, absenken, abseilen, herunterholen, besiegen, bezwingen  
anpa :: intransitives Verb:  sich unterwerfen 
anpa lawa :: Hals 
anpa lawa :: Hals, Rachen, Kehle, Gurgel 
anpa pi sinpin lawa :: Kinn 
anpa :: Substantiv: Boden, Erdboden, Grund, Talsohle  
anpa :: unten, tief, unterlegen, besiegen, absenken, Grund, Boden  
 ante :: Adjektiv: unterschiedlich, verschieden (von)  
ante :: anderes, verschieden, Unterschied, Differenz, ändern 
ante (e ) :: transitives Verb: wechseln; umschalten, ändern, abändern, verändern, modifizieren  
ante la  :: Konjunktiv: anderenfalls, ansonsten, sonst   
ante li kama.  :: Die Zeiten ändern sich. 
ante :: Substantiv: Unterschied, Abweichung, Differenz  
Antola :: Andorra 
 anu  :: Konjunktion: oder   
anu :: oder 
a! :: Ohhh! 
a! telo sijelo loje li kama tan nena kute mi!  :: Ahh! Blut läuft aus meinem Ohr! 
 awen :: Adjektiv: bleibend; verbleibend, feststehend, ortsfest, parkend, permanent, sesshaft  
 awen :: Adverb: verbleibend, noch, gerade beim ...   
awen (e ) :: transitives Verb: behalten; nicht weggeben  
awen :: intransitives Verb: bleiben, verbleiben, sich aufhalten, warten  
awen pona :: geduldig 
awen :: Substantiv: inertia, continuity, continuum, stay  
awen :: warten, stoppen, bleiben, verbleiben, sesshaft 
Awisi :: Haiti, haitisches Kreolisch 
B: mi ken ala. mi moku kin. :: B: Ich kann nicht! Ich esse noch. 
B: mi lukin kin e ona. :: B: Ja, ich habe es wirklich gesehen. 
B: pona! mi tawa kin. :: B: Schön! Ich auch. 
Ekato :: Equador 
Elena :: Griechenland, Griechich 
 en  :: Konjunktion:  und (um Haupt-Substantive zu verbinden)  
en :: und 
Epanja :: Spanien, Spanisch 
 e  :: Separator: Ein  e leitet das direkte Objekt ein.    Verwende ein  e nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
Esi :: Estland, Estnisch 
Esuka :: Baskenland, Baskisch 
 esun :: Adjektiv: marktfähig, verkäuflich, absatzfähig, Kauf-, Verkauf-  
esun (e ) :: transitives Verb: kaufen, verkaufen, tauschen  
esun :: Markt, Geschäft 
esun :: Substantiv: Markt, Shop  
e ::  Trennwort: Es leitet ein direktes Objekt ein.  
 ijo :: Adjektiv: für etwas  
 ijo :: Adverb: für etwas  
ijo (e ) :: transitives Verb: objektivieren  
 ijo ike li lon monsi mi.   :: Böse Dinge liegen hinter mir.  
 ijo li lon oko mi.   :: Etwas ist in meinem Auge.  
 ijo li lukin e mi.   :: Etwas schaut mich an. 
ijo lon tomo :: Haushaltsgegenstände 
ijo :: Substantiv: Ding, Sache, Zeug, Krempel, Gegenstand, Objekt  
ijo uta walo :: Zähne 
ijo ::  Zeug, Sache, Ding  
 ike :: Adjektiv: schlecht, schlimm, übel, böse, ungezogen, falsch, zu komplex, ungesund  
 ike :: Adverb: schlecht, schlimm, übel, böse, ungezogen, falsch, zu komplex, ungesund  
ike :: böse, übel, kompliziert, verschlechtern, Verderbtheit 
ike (e ) :: transitives Verb: schlecht machen, verschlechtern, schlechten Einfluss auf  
ike! :: Interjektion: Mist! Leider! Sch  !  
ike :: intransitives Verb: schlech sein, jdm. in den Arsch kriechen  
ike la  :: Konjunktiv: leider  
ike li kama. :: Böses naht.   
ike lukin :: häßlich 
ike lukin :: hässlich 
ike! :: Oh nein! Mist! 
ike :: Schlechtes 
ike :: Substantiv: Negativität, Übel, Böse, Schlechtigkeit, Verderbtheit  
Ilakija :: Irak 
Ilan :: Iran, Persisch 
 ilo :: Adjektiv: nützlich  
 ilo :: Adverb: nutzbringend  
ilo lape :: Schlaftabletten 
 ilo li lon poki.   :: Die Werkzeuge sind im Container.  
ilo li pakala. :: Das Werkzeug ist kaputt. 
ilo moku :: Besteck, Gabel, Löffel, Messer, Teelöffel, Eßstäbchen 
ilo moku :: Besteck, Löffel, Gabel, Messer 
ilo musi :: Spielzeug, (Brett-) Spiel 
ilo nanpa :: computer 
ilo nasa :: Drogen 
ilo nasa wawa :: Energie-Droge, z.B. Amphetamine 
ilo ni li lete pilin. :: Die Axt fühlt sich kalt an. 
ilo pi sitelen tawa :: Fernseher 
ilo pi sitelen tawa :: tv 
ilo pi sitelen toki :: (Schreib-) Stift, Bleistift, Kugelschreiber, Füller, 
ilo sona :: Computer, PDA 
ilo :: Substantiv: Werkzeug, Gerät, Tool, Vorrichtung, Apparat, Maschine  
ilo suno :: Lampe, Leuchte 
ilo suno :: Lampe, Taschenlampe, Scheinwerfer  
ilo toki :: Telefon, Handy, Chatroom 
ilo unpa :: Sex-Spielzeug 
ilo wan ma :: Internet 
ilo :: Werkzeug, Gerät, Maschine 
Inli :: England, Englisch 
 insa :: Adjektiv: intern, zentral  
insa :: Substantiv: Innere, Innenseite, Zentrum, Magen  
insa :: zentral, innerhalb, Magen, Innereien, Bauchhöhle 
Intonesija :: Indonesien, Indonesisch 
Isale :: Israel 
Isilan :: Island, Islandisch 
Italija :: Italien, Italienisch 
 jaki :: Adjektiv: schmutzig, dreckig, schmierig, unsauber, schmuddelig, obszön  
 jaki :: Adverb: schmutzig, dreckig, schmierig; unsauber; schmuddelig; versifft, grob 
jaki :: dreckig, fies, Dreck, Müll, Schrott, verschmutzen 
jaki (e ) :: transitives Verb: verschmutzen, verunreinigen, verpesten  
jaki! :: Interjektion: Igit! Eckelhaft!  
jaki :: Substantiv: Dreck, Schmutz, Verschmutzung, Müll, Schrott, Kot  
Jamanija :: Jemen 
 jan :: Adjektiv: persönlich, human, jemandens  
 jan :: Adverb: persönlich, human, jemandens  
jan alasa pona li wawa. :: Ein guter Jäger ist stark. 
jan ali li wile tawa. :: Jeder möchte reisen. 
jan Ana o pana e moku, tawa mi!  :: Ana, gib mir Essen! 
jan Eliku Kulaputon :: Eric Clapton 
jan Elu :: Elfe 
jan Epi o a! :: Oh Abbie! 
jan Eta li jan unpa. :: Heather ist eine Schlampe. 
jan (e ) :: transitives Verb: personifizieren, verkörpern, vermenschlichen, personalisieren  
jan ike :: Feind 
 jan ike li kama la o seli e lipu ni.   :: Wenn der Feind kommt, verbrenne diese Papiere.  
 jan ike li utala e ona mute.   :: Ein Feind greift sie an.  
 jan ike ni li jo e len nasa.   :: Diese schlechte Person hat eigenartige Kleidung.  
jan ike :: schlechter Mensch, Trottel, Feind 
jan :: jemand, irgendwer, Person(en), Mensch(en), Leute, persönlich  
jan Jon Kalapin :: John Calvin 
jan Kanata :: Kanadier 
jan Keli o, sina pona lukin. :: Kelly, du bist hübsch. 
jan Ken o, mi olin e sina.  :: Ken, ich liebe dich. 
jan Ken o, pipi li lon len sina. :: Ken, ein Käfer ist auf deinem T-Shirt. 
jan Kitopokolonpo :: Christopher Columbus 
jan kulupu :: Mitglied einer Gruppe 
 jan laso jelo lili li kama, tan sewi.    :: Kleine grüne Menschen kamen vom Himmel.  
jan laso lili :: Little Boy Blue 
jan lawa :: Anführer, Leiter, Boß, Chef 
jan lawa :: Boss, Meister, Chef, Vorsitzender, Präsident, Direktor 
jan lawa lete  :: Väterchen Frost  
 jan lawa li moku e telo jaki.   :: Der Chef trank dreckiges Wasser. 
jan lawa ma :: Präsident eines Landes, Gouverneur, Statthalter 
jan lawa pi jan utala :: Offizier, General 
jan lawa pi ma tomo :: Bürgermeisterr 
jan lawa pi tomo tawa kon :: Pilot (Führer eines Flugzeuges) 
 jan lawa pi tomo tawa telo li moku.   :: Der Kapitän des Schiffes ißt.  
jan :: Leute 
jan li alasa e soweli. :: Jemand jagt einen Büffel. 
jan lili en jan suli li toki. :: Das Kind und der Erwachsene reden. 
jan lili :: Kind 
jan lili :: Kind, Tochter, Sohn  
jan lili :: kleine, dünne oder junge Persion, Kind, Liliputaner 
jan lili li ken ala moku e telo nasa.  :: Kindern dürfen kein Bier trinken. 
 jan lili li lukin e jan suli.   :: Die Kinder beobachten die Erwachsenen.  
jan lili li sona ala e ike.  :: Kinder sind unschuldig.  
jan lili li wile e telo kili.  :: Die Kinder wollen Fruchtsaft. 
 jan lili pi jan Keli li musi.   :: Kelis Kind ist lustig.  
jan lili pi jan Ken en jan Lisa li suwi. :: Das Baby von Ken und Lisa ist niedlich. 
jan lili sina li suwi. :: Dein Baby ist süß. 
jan lili, tu wan :: drei Kinder 
jan li lon insa tomo.  :: Jemand ist im Haus. 
 jan li lukin sama pipi.   :: Leute sehen wie Ameisen aus.  
jan li moku. :: Jemand isst. 
jan li moli e waso. :: Der Mann tötete den Vogel. 
jan li moli :: murder 
 jan li pona.   :: Menschen sind gut. 
jan Lisa li pona. :: Lisa ist nett. 
 jan Lisa o, toki!   :: Hallo Lisa!  
jan Lisa o, toki! :: Hello Lisa! 
jan Lisa taso li kama. :: Nur Lisa kam. 
jan li seme :: Persönliche Charakterzüge, Eigenschaften 
jan li suli mute. mani li suli lili.  :: Menschen sind wichtiger als Geld.  
jan li toki ala. :: Niemand redet. 
jan li toki kepeken toki pona lon tomo toki.  :: Leute sprechen toki pona in den Chat-Room. 
jan li wile jo e ma. :: Die Leute möchten Land besitzen. 
jan Lope li awen. :: Robert wartet. 
jan, luka tu :: sieben Leute 
jan Mawen o, sina wile ala wile moku? :: Marwin, hast du Hunger? 
jan Mawi li pana e seli tawa ma. :: Wie Maui das Feuer in die Welt brachte. 
jan Mesiko :: Mexikaner 
jan Mewi li toki tawa mi. :: Mary redet mit mir. 
jan moli :: dead man 
jan Mose o lawa e mi mute, tawa ma pona!  :: Moses führe uns in das gelobte Land! 
jan mute kin li kama! :: Sehr, sehr viel Leute kamen. 
jan mute li kama. :: Viele Leute kamen. 
 jan mute li kama.   :: Viele Leute kommen.  
 jan mute lili li kama.   :: Einige Leute kommen.   
jan mute lili li kama. :: Einige Leuten kamen. 
jan nanpa tu tu :: die vierte Person 
jan nasa :: Narr, Idiot, verrückte Person, Betrunkener
jan nasa utala :: kämpfender Idiot 
jan Nesan li musi. :: Nathan ist lustig.
jan ni li pona lukin. :: Diese Person sieht gut aus. 
jan ni li sama mi. :: Diese Person ist mir ähnlich. 
jan olin :: (Lebens-) Partner 
jan olin :: (Lebens-) Partner, Geliebte, Geliebter, Schatz 
jan pakala :: eine verletzte Person, Opfer 
jan pali :: Arbeiter, Angestellter, Arbeitnehmer, Beschäftigter, Mitarbeiter 
jan pali pi ma ali o wan! :: Proletarier aller Länder vereinigt euch! 
jan Pawe o, mi wile ala moli.  :: Paul, ich möchte nicht sterben. 
jan Pentan li pana e sona tawa mi. :: Brandon unterrichtet mich. 
jan :: Person, Mensch, Leute, Einwohner, Bewohner, Mitglied 
jan pi ike lukin :: häßliche Person 
jan pi kama sona :: Student 
jan pi ma ante :: Ausländer 
jan pi ma sama :: Mitbürger des gleichen Landes 
jan pi ma tomo :: Städter, Stadtbewohner 
jan pi musi sijelo :: Athlet, Sportler, Tänzer, Tänzerin 
 jan pi nanpa wan li lon.   :: Der Erste ist da.   
jan pi nasin sewi Kolisu :: Christ 
jan pi pali moku :: Koch 
jan pi pali unpa :: Prostituierte, Hure, Gigolo 
jan pi pali unpa :: Prostituierte, Hure, Gigolo  
jan pi pana sona :: Lehrer, Dozent 
jan pi pona lukin :: attraktive Person 
jan pi pona pilin :: Psychologe 
jan pi pona sijelo :: Doktor, Arzt, Heilpraktiker, Mediziner 
jan pi sona nanpa :: Mathematiker 
jan pi tomo pali :: Büroangestellter 
jan pi tomo sama :: Mitbewohner, Stubenkamerad  
jan pi wawa ala :: eine Person mit Schwäche, eine schwache Person 
jan poka :: Nachbar, jemand neben mir 
jan pona :: Freund 
jan pona :: guter Mensch, Freund, Kumpel, Kamerad 
 jan pona mi li lon poka mi.   :: Mein Freund ist an meiner Seite.  
jan sama :: Geschwister, Bruder, Schwester  
jan sama :: Gleichrangiger, Bruder, Schwester, Geschwister 
jan San li seme? :: Who is John? 
jan San o tawa tomo sina!  :: John, gehe nach hause! 
jan Santa :: Santa Claus 
 jan seme li lon? / jan seme li lon ni?   :: Wer ist da?  
jan seme li meli sina?  :: Wer ist deine Freundin/Frau? 
jan seme li moku? :: Wer ißt? 
 jan seme li olin e sina?   :: Wer liebt dich?  
jan seme li tawa poka sina? :: Wer ging mit dir? 
 jan seme pi kulupu ni li suli?   :: Welche Leute dieser Gruppe sind wichtig?  
jan Sesi o moku e kili ni! :: Jessie, esse diese Frucht! 
jan sewi :: Heiliger, Gott, fliegendes Spagettimonster 
 jan sin li kama ala kama?   :: Kommen noch mehr Leute?  
jan sin li kama. :: Es kommen noch mehr Leute. 
jan Sipi Wanta  :: Stevie Wonder  
jan sona :: gebildete Person, Weiser, Akademiker, Spezialist 
jan sona li jan nasa.  :: Ein Genie ist ungewöhnlich.  
jan sona sijelo :: Doktor, Arzt, Mediziner 
jan :: Substantiv: Mensch, Person, Leute, Jemand  
jan suli :: Erwachsener 
jan suli :: große oder dicke Person, Erwachsener 
 jan Susan li nasa.   :: Susan ist verrückt.   
jan Ta o toki ala tawa mi! :: Todd, sprich nicht zu mir! 
jan Tepani o, sina ike tawa mi. :: Stefanie, ich mag dich nicht. 
jan toki :: Sprecher, Bote, Kurier 
jan Toni Kena :: Tony Chestnut 
jan unpa :: Liebhaber, Geliebte, Prostituierte, Gigolo 
jan unpa :: Liebhaber, Geliebte, Prostituierte, Gigolo 
jan utala ali li nasa. :: Alle Soldaten sind blöd. 
jan utala ali li nasa. :: Alle Soldaten sind blöd. 
jan utala li seli ala seli e tomo?  :: Brannten die Krieger das Haus nieder? 
jan utala nasa :: blöder Soldat  
jan utala nasa :: blöder Soldat  
jan utala nasa mute :: viele blöde Soldaten  
jan utala nasa ni :: dieser blöde Soldat  
jan utala :: Soldat  
jan Wasintan [Washington] li jan lawa pona pi ma Mewika.  :: Washington war ein guter Präsident der USA. 
jan wawa ala :: keine (einzige) starke Person 
jan wawa :: eine starke Person 
 jelo :: Adjektiv: gelb, hellgrün  
jelo :: gelb, hellgrün 
jelo :: gelb, hellgrün 
jelo :: Substantiv: Gelb, Hellgrün  
 jo :: Adjektiv: privat, persöhnlich  
jo ala e selo lon pini palisa :: beschnitten  
jo e linja mute :: behaart, haarig 
jo e mani mute :: reich 
jo e pilin pona :: positive Gefühle haben, geistig gesund 
jo e selo lon pini palisa :: unbeschnitten  
jo e sijelo pona :: gesund 
jo (e ) :: transitives Verb: haben, enthalten, umfassen  
jo ::  haben, besitzen, Besitz, Eigentum 
jo ijo mute li ike e jan.  :: Viel Eigentum verdirbt Menschen.  
jo :: Substantiv: Besitz, Inhalt  
 kala :: Adjektiv: fischig  
kala :: Fisch, Meeresfrüchte 
kala kule mute :: Der Regenbogenfisch 
kala lete :: roher Fisch, Sushi 
Kalalinuna :: Grönland, Grönländisch 
 kalama :: Adjektiv: laut, geräuschvoll, lautstark 
kalama ala li lon :: Kein Geräsch ist da.
kalama (e ) :: transitives Verb: klingen, läuten, klingeln, ein Instrument spielen  
kalama :: Geräusche machen, Krach, Sound, klingen 
kalama :: intransitives Verb: Geräusch machen, laut sein  
kalama musi en meli li pona, tawa mi. :: Ich mag Musik und Frauen. 
kalama musi 'Jingle Bells' li pona tawa mi. :: Ich mag das Lied 'Jingle Bells'. 
kalama musi li pona tawa mi. :: Ich mag Musik. 
kalama musi :: Musik, Lied 
 kalama musi pi jan Enja li pona.   :: Enyas Musik ist gut.  
kalama musi pi jan Heino li nasa. :: Die Musik von Heino ist blöd. 
kalama ni li seme? :: Was ist das für ein Krach? 
kalama :: Substantiv: Laut, Sound, Geräusch, Stimme  
kala :: Substantiv: Wasserlebewesen, Fisch, Qualle, Tintenfisch, Muschel  
kala :: Wasserlebewesen, Fisch, Qualle, Tintenfisch, Muschel   
kala wawa :: Hai 
 kama :: Adjektiv: einkehrend, kommend, zukünftig  
 kama :: Adverb: einkehrend, kommend, zukünftig  
kama (e ) :: transitives Verb: bewerkstelligen, herbeiführen  
kama  :: Hilfsverb: werde(n), er-  
kama :: intransitives Verb: kommen, werden, anfangen, eintreffen, ankommen,   
kama jo :: bekommen, erhalten 
kama jo (e ) :: transitives Verb: erhalten, bekommen, kriegen, abkriegen, nehmen  
kama :: kommen 
kama :: kommen, passieren, verursachen, Zukunft, Anfang  
kama moli :: intransitives Verb: sterben  
kama olin :: sich verlieben (in ...) 
kama pona! :: Willkommen! 
kama sona (e ) :: transitives Verb: lernen, studieren  
kama :: Substantiv:  Zukunft, Chance, Ankunft, Anreise, Anfang, Beginn  
kama :: verursachen, herbeiführen, bewirken, zustande bringen 
Kana :: Ghana	 
Kanata :: Kanada	 
Kanse :: Frankreich, Französisch 
 kasi :: Adjektiv: vegetarisch, pflanzlich, biologisch  
kasi anpa :: Gras 
kasi (e ) :: transitives Verb: (ein-)pflanzen   
kasi :: intransitives Verb: (selber) wachsen  
kasi :: Kräuter, Planzen 
kasi kule :: Blume 
 kasi kule li pona lukin.   :: Blumen sind schön.   
kasi kule loje lili  :: The Little Pink Rose 
 kasi li pona, tawa mi.   :: Ich mag Blumen.  
kasi nasa :: berauschende Pflanze, z.B. Marihuana 
kasi nasa / kasi sona :: Hanf  
kasi :: Pflanze, Baum, Strauch, Gras, Pilz, Blatt, Kraut 
kasi pi tenpo pona Kolisu :: Chrismas tree 
kasi sona :: berauschende Pflanze für Meditation, z.B. Marihuana 
kasi :: Substantiv:  Planze, Blatt, Kraut, Baum, Strauch, Gras, Pilz  
kasi suli :: Baum, großer Strauch 
kasi wawa :: Gewürze 
Katala :: Katar	 
Katelo :: Georgien, Georgisch 
Katemala :: Guatemala 
Kenata :: Grenada 
ken (e ) :: transitives Verb:  möglich machen, anordnen, aktivieren, freigeben, erlauben  
ken  :: Hilfsverb: kann ...  
ken :: intransitives Verb: kann, ist fähig zu, ist bemächtigt zu, mögen; dürfen, ist möglich  
ken :: können, Möglichkeit, Fähigkeit 
ken la ilo li pakala. :: Vielleicht ist das Werkzeug kaputt. 
ken la jan lili li wile moku e telo.  :: Möglicherweise ist hat das Baby durst. 
ken la jan Lisa li jo e ona. :: Vielleicht hat Lisa es. 
 ken la jan Susan li kama.   :: Vielleicht wird Susan kommen.  
ken la ) :: Konjunktiv: es ist möglich, dass, vielleicht  
ken la mi ken tawa ma Elopa. :: Vielleicht kann ich nach Europa gehen. 
ken la ona li lape. :: Vielleicht schläft er. 
 ken la ona li lon tomo sona.   :: Vielleicht ist er in der Schule.  
ken la tenpo pimeja la ni li pona. :: Vielleicht, wenn es Nacht ist, ist dies gut.   
ken :: Substantiv: Möglichkeit, Fähigkeit, Begabung, Erlaubnis, Genehmigung, Freigabe  
Kepeka :: Quebec 
kepeken :: benutzen, verwenden, mit, mittels 
kepeken  :: Hilfsverb: verwenden  
kepeken ike e ilo nasa :: Drogenmissbrauch 
kepeken :: intransitives Verb: benutzen, verwenden, anwenden, nutzen, gebrauchen  
kepeken lili e ilo nasa :: geringer Drogenkonsum 
 , kepeken  :: Präposition: mit, mittels, per  
kepeken :: Substantiv: Nutzung, Verwendung, Werkzeug  
kepeken utala :: Gewalt anwenden 
Keposi :: Zypern  
 kili :: Adjektiv: fruchtig  
 kili :: Adverb: fruchtig  
kili :: Frucht, Obst, Gemüse, Pilz  
kili lili kiwen :: Nüsse 
kili lili :: kleines Obst bzw. Gemüse, Beere, Olive 
kili li lon poki. :: Die Früchte sind im Korb. 
 kili li moku li pona.   :: Ananas sind Nahrung und gut. 
kili li pona, tawa mi. :: Ich mag Obst. 
kili li tawa anpa poka kasi. :: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 
kili loje :: rotes Obst bzw. Gemüse, Tomaten 
kili ma :: Erdfrucht, Kartoffel 
kili :: Obst, Gemüse 
kili :: Obst, Gemüse 
kili palisa :: langes Obst/Gemüse, Möhre, Karotte, Banane, Gurke 
Kilipasi :: Kiribati 
kili pi jan Linta li ike.  :: Lindas Früchte sind schlecht. 
kili pi jan Susan :: Susans Frucht 
kili :: Substantiv: Frucht, Obst, Gemüse, Pilz  
kili suwi :: süße Frucht 
 kin :: Adjektiv: auch, noch, ebenso, ferner, außerdem, gerade, wirklich, tatsächlich   kin kann das letzte Wort in einer Adjectiv-Gruppe sein. 
 kin :: Adverb: auch, noch, ebenso, ferner, außerdem, gerade, wirklich, tatsächlich   kin kann das letzte Wort in einer Adverb-Gruppe sein. 
kin la  :: Konjunktiv: außerdem, zusätzlich ebenfalls  
Kinla :: Wales, Welisch 
kin :: wirklich, noch, auch, tatsächlich, wirklich 
kipisi (e ) :: transitives Verb: schneiden  
kipisi ::  schneiden 
kipisi  :: Substantiv: Abschnitt, Fragment, Scheibe  
 kiwen :: Adjektiv: hart, schwer, heftig, fest, solid, stabil, robust, steinhart  
 kiwen :: Adverb: hart, schwer, heftig, fest, solid, stabil, robust, steinhart  
kiwen (e ) :: transitives Verb: verfestigen, verhärten, versteinern  
kiwen :: schwer, fest, steinhart, Stein, Fels, Metall 
kiwen :: Substantiv: Felsbrocken, Fels, Stein, Metall, Mineral, Lehm  
ko (e ) :: transitives Verb: zerquetschen, pulverisieren  
ko :: halbfeste Substanz, Kleber, Mehl, Pulver, Brei, Paste, zerkwetschen 
ko jaki	  :: Kot, Fäkalien, Scheiße, Kacke 
ko jaki lon nena sinpin :: Popel 
ko jaki :: Scheiße, Kacke, Kot, Fäkalien, pfui 
ko lete li kama :: es schneit 
 kon :: Adjektiv: luftig, ätherisch, gasförmig, gasartig  
 kon :: Adverb: luftig, ätherisch, gasförmig, gasartig  
kon en sewi :: Wetter 
kon :: intransitives Verb: atmen  
Konko (pi ma tomo Kinsasa) :: Kongo, Dem. Rep. 
Konko (pi ma tomo Pasawi) :: Kongo, P. Rep. 
kon :: Luft, Atmosphäre, Wind, Geist, Seele, luftig, gasförmig 
kon sewi li jo e walo :: es ist bewölkt, wolkig 
kon :: Substantiv: Luft, Atmosphäre, Wind, Odor, Geruch, Seele, Geist  
kon telo walo :: Schnee 
kon telo walo :: snow, fog 
kon :: transitives Verb: wegblasen  
Kosalika :: Costa Rica 
Kosiwa :: Côte d'Ivoire 
ko :: Substantiv: halbfeste Substanz, Paste, Puder, Gummi, Kleber, Mehl, Brei, Pulver  
ko (walo) wawa :: Kokain 
 kule :: Adjektiv: farbenfreudig  
kule :: anstreichen, färben, Farbe, farbenfreudig, bunt  
kule (e ) :: transitives Verb: färben, anstreichen, streichen  
kule :: Farben 
 kule loje laso li pona tawa mi. /   :: Ich mag die Farbe Lila.  
kule lon palisa luka :: Nagellack 
kule lon palisa luka :: Nagellack 
 kule seme li pona, tawa sina?   :: Welche Farbe magst du?  
kule :: Substantiv: Farbe, Lack  
 kulupu :: Adjektiv: kommunal, geteilt, öffentlich  
kulupu :: Gruppe, Gemeinschaft, kommunal 
kulupu mama :: Familie 
kulupu pi kalama musi pi ma Inli li pona. :: Die englisch Rock-Band ist gut.  
kulupu pi ma Inli pi kalama musi li pona. :: Die englisch Rock-Band ist gut.  
kulupu pi tenpo mun :: Monate 
kulupu pi tenpo suno luka tu :: Wochentage 
kulupu pi toki pona :: die toki pona-Gemeinschaft 
kulupu :: Substantiv: Gruppe, Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, Gesellschaft  
kulupu  :: transitives Verb: montieren, zusammenbauen, zusammenrufen  
Kupa :: Cuba 
Kusala :: Gujarat, Gujarati 
 kute :: Adjektiv: auditiv, feinhörig  
kute (e ) :: transitives Verb: hören, zuhören  
kute :: hören, feinhörig 
kute :: Substantiv: Gehör, Hörsinn  
Kuwasi :: Kuweit 
Lanka :: Sri Lanka 
 lape :: Adjektiv: schlafend  
 lape :: Adverb: schlafend  
lape :: intransitives Verb: schlafen, ruhen, dösen, liegen  
lape li pona.  :: Schlaf tut gut.  
lape pona! :: Schlaf gut! Gute Nacht! 
lape :: schlafen, liegen, schlafend, Schlaf 
lape :: Substantiv: Schlaf, Ruhe, Pause  
lape  :: transitives Verb: bewusstlos schlagen  
 la  :: Separator: Ein  la trennt eine Phrase (Satz, Halbsatz oder Konjunktiv) von einem Satz.    Verwende ein  la nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
 laso :: Adjektiv: blau, cyan  
laso :: blau, blaugrün 
laso :: blau, cyan 
laso jelo :: grün 
laso jelo / jelo laso :: grün 
laso loje :: lila 
laso loje / loje laso :: lila 
laso pimeja :: dunkelblau 
laso :: Substantiv: Blau, Cyan  
la :: Trennwort: Trennt Adverben des Kontext vom Satz 
 lawa :: Adjektiv: Haupt- , größt- , wichtigst-, Leit-, tonangebend  
 lawa :: Adverb: führend,   
lawa e pilin :: seine Gefühle im Griff haben, sich beherrschen, gelassen, gefasst  
lawa (e ) :: transitives Verb: führen, lenken, kontrollieren, steuern, herrschen  
lawa :: Haupt-, führend, führen, leiten, Kopf, Meinung  
lawa :: Kopf 
lawa :: Substantiv: Kopf, Sinn, Meinung, Ansicht  
 len :: Adjektiv: gekleidet, gekleidet, kostümiert, verkleidet  
len (e ) :: transitives Verb: (Kleidung) tragen, verkleiden  
len jan :: Kleidung von jemanden 
len ::  Kleidung, Anzug, Kleid 
len :: Kleidung, Leinen, Stoff, Tuch 
len lawa :: Hut, Haube, Kapuze, Mütze, Frisur 
len luka :: Handschuhe 
len ni li kule seme? :: Welche Farben hat dieses Kleidungsstück? 
len noka :: Schuhe, Hose, Strümpfe 
len pi jan Lisa :: Lisas Kleidung 
len pi jan Susan li jaki.  :: Susans Kleider sind dreckig. 
len pi loje en laso :: ein T-Shirt mit Rot und Blau 
len :: Substantiv: Kleidung, Bekleidung, Stoff, Tuch, Lappen, Gewebe, Netzwerk, Internet  
Lesi :: Bretagne, Bretonisch 
 lete :: Adjektiv: kalt, frostig, roh, ungekocht  
 lete :: Adverb: trostlos  
lete (e ) :: transitives Verb: erkalten, kühlen, gefrieren, vereisen  
lete :: frieren, einfrieren, kalt, Kälte, ungekocht 
lete lili li lon. :: Es ist kühl. 
lete lili li lon kin. :: Here is it little cold too. 
lete li lon :: es ist kalt 
lete li lon. :: Es ist kalt. 
lete mute li lon. :: Es ist sehr kalt. 
lete :: Substantiv: Kälte  
 lili :: Adjektiv: klein, gering, unbedeutend, wenig, kaum, schwerlich, jung, ein wenig, kurz  
 lili :: Adverb: wenig  
lili (e ) :: transitives Verb: verkleinern, verringern, ermäßigen, schrumpfen 
lili :: klein, kurz, dünn, jung 
lili :: klein, wenig, winzig, jung, verkleinern, verkürzen 
lili :: Substantiv: Kleinheit, Jugend, Unmündigkeit  
 linja :: Adjektiv: längliche, rechteckig, lang  
linja (lawa) :: Haare 
linja lawa :: Haare (Kopf-) 
linja lili oko :: Augenbrauen, Augenwimpern 
 linja mi li telo.   :: Mein Haar ist naß.  
linja :: Seil, Haare, Linie 
linja sinpin :: Bart, Gesichtshaar 
linja :: Substantiv: Faden, Kette, Saite, Schnur, Sehne, Leine, Haar, Zwirn  
linja uta :: Schnurrbart 
Lipija :: Libien 
 lipu :: Adjektiv: Buch-, Papier-, Karten-, Ticket-, Bogen-, Seiten-  
 lipu ni li lete pilin.   :: Dieses Papier fühlt sich kalt an.  
lipu :: Schriftstück, Papier, Blatt, Seite, Ticket, Website, Textdatei 
lipu :: Substantiv: Schriftstück, z.B. Papier, Pappe, Karte, Ticket, Website, Blog, Liste  
lipu toki :: Dokument, Text, Buch, Zeitung, Zeitschrift, Website 
Lisensan :: Liechtenstein 
 li  :: Separator: Trennwort zwischen jedem Subjekt außer  mi und  sina und seinem Verb.   Verwende ein  li nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.   
li :: Trennwort: Es trennt das Dritte-Person-Subjekt vom Verb im Satz. 
 loje :: Adjektiv: rot, rötlich  
loje jelo :: orange 
loje laso (pimeja) :: (dunkles) Purpur, lila 
loje :: rot 
loje :: rot 
loje :: Substantiv: Rot  
loje walo :: rosa  
loje walo :: rosa, rosarot 
Lomani :: Romänien, Romänisch 
 lon :: Adjektiv: real, wahr, bestehend, richtig, echt  
lon :: in, im, an, auf, am, existieren, leben 
lon :: intransitives Verb: anwesend sein, vorhanden sein, enthalten sein, existieren, leben  
 , lon  :: Präposition: in, im, an, am, bei, auf  
lon :: Substantiv: Existenz, Sein, Präsenz  
lon tenpo pi pali ala :: Urlaub, Studienurlaub 
lon  :: truth 
Losi :: Russland, Russisch 
Lowasi :: Kroatien, Kroatisch 
Lowenki :: Slowakei, Slowakisch 
Lowensina :: Slowenien, Slowenisch 
luka :: 5 
 luka :: Adjektiv: greifbar, Tast-  
luka :: fünf, Hand, Arm 
luka :: Hand, Arm 
luka :: Hand, Arm 
luka :: Hand, Arm 
luka luka :: 5 + 5 = 10 
luka luka luka :: 5 + 5 + 5 = 15 
luka luka tu :: 5 + 5 + 2 = 12 
luka luka tu tu :: 5 + 5 + 2 + 2 = 14 
luka luka tu wan :: 5 + 5 + 2 + 1 = 13 
luka luka wan :: 5 + 5 + 1 = 11 
luka mi li jaki. mi wile telo e ona.  :: Meine Hände sind dreckig. Ich möchte sie waschen. 
luka :: Substantiv: Hand, Arm  
luka tu :: 5 + 2 = 7 
luka tu tu :: 5 + 2 + 2 = 9 
luka tu wan :: 5 + 2 + 1 = 8 
luka wan :: 5 + 1 = 6 
 luka :: Ziffer, Adjektiv: fünf, 5  
 lukin :: Adjektiv: optische, sichtbar, visuell  
 lukin :: Adverb: optische, sichtbar, visuell  
lukin :: bewusst, bemerken, aufmerksam, aufpassen 
lukin e toki :: lesen 
lukin (e ) :: transitives Verb: sehen, betrachten, lesen  
lukin  :: Hilfsverb: sehen  
lukin :: intransitives Verb: aussehen, aufpassen (auf), Ausschau halten (nach), achten auf  
lukin jo e pali :: auf Arbeitssuche 
lukin ::  sehen, schauen, betrachten, Sicht, Vision, sichtbar 
lukin :: Substantiv: Sicht, Blick, Sehen, Vision  
Lunpan :: Libanon 
lupa (e ) :: transitives Verb: durchbohren, erstechen, perforieren  
lupa jaki :: After 
lupa kute :: Ohr, Gehör 
lupa :: Loch, Öffnung, Mündung, Tür, Fenster 
lupa :: Loch, Mündung 
lupa meli :: Scheide, Vagina 
lupa meli :: Vagina 
lupa meli :: Vagina 
lupa monsi :: After, Anus 
lupa nena :: Nasenlöcher, Nüstern 
 lupa ni li suli.   :: Das Loch ist groß.  
lupa pi telo jelo :: Harnröhrenöffnung 
lupa :: Substantiv: Loch, Höhle; Bau, Mündung, Öffnung, Ausguss, Fenster, Tür, Tor  
lupa (tomo) :: Fenster, Tür 
Lusepu :: Luxemburg 
Luwanta :: Ruanda  
 ma :: Adjektiv: ländlich, im Freien, Open-Air-  
ma ali li pona. :: Aller Länder sind gut. 
ma Amelika :: Amerika 
ma Amelika lete :: Nord-Amerika 
ma Amelika seli :: Süd-Amerika 
ma Antasika :: Antarktis 
ma Apika :: Afrika 
ma Asija :: Asien 
ma Elopa :: Europa 
ma Elopa li pona. :: Europa ist gut. 
ma Elopa li weka, tan ma Mewika. :: Europa ist fern von den USA. 
ma Italija li pona lukin. :: Italien ist schön. 
ma Kanata li pona. :: Kanada ist gut. 
ma kasi :: Wald, Dschungel 
Maketonija :: Mazedonien; Makedonien 
ma :: Ökologie 
Malakasi :: Madagaskar, Malagasy 
ma ::  Land, Region, Staat, Kontinent, Erde  
Malasija :: Malaysia, Malaiisch 
Malawi :: Malawi 
 ma li lon anpa mi.   :: Das Land ist unter mir.  
Mali :: Mali 
Malipe :: Morokko 
ma li pona lukin. :: Die Landschaft ist schön anzuschauen. 
ma lon telo :: Island 
 mama :: Adjektiv: elterlich, mütterlich, väterlich  
mama :: Eltern, Elternteil, Mutter, Vater, mütterlich, väterlich 
mama :: Eltern (Vater und/oder Mutter) 
mama (e ) :: transitives Verb: bemuttern  
mama mama :: Großeltern, Oma, Opa 
mama meli :: Mutter 
mama meli :: Mutter, Mama 
 mama meli o awen!   :: Warte Mutti!  
mama mije :: Vater 
mama mije :: Vater, Papa 
mama mi li moli la mi pilin ike. :: Wenn meine Eltern sterben, fühlte ich mich schlecht. 
mama :: Mutter, Vater, Eltern 
mama ona li kepeken kasi nasa.  :: Seine Mutter verwendete Marihuana. 
mama :: Substantiv: Eltern, Mutter, Vater  
ma Mewika li weka ala tan ma Kupa. :: Die USA sind nicht weit weg von Kuba. 
ma mi li pimeja. :: Mein Land ist dunkel. 
 mani :: Adjektiv: Finanz-, finanziell, währungs-, Vermögens-  
 mani :: Adverb: finanziell  
mani :: Geld, Währung, Kapital 
 mani pi ma ante li pona, tawa mi.   :: Ich mag die Währungen anderer Länder.  
mani :: Substantiv: Geld, Währung, Euro, Kapital  
ma pi jan Keli :: Kellys Land 
ma seme li pona, tawa sina? :: Welche Länder magst du? 
Masija :: Ungarn, Ungarisch 
ma sina :: dein Land 
ma :: Substantiv: Land, Gegend, Erde, Staat, Kontinent, Gebiet, Zone, Area  
Masu :: Ägypten 
ma telo :: Schlamm, Sumpf, Moor 
ma tomo Akajela :: Al-Qahirah, Kairo (Hauptstadt von Ägypten) 
ma tomo Alana :: Atlanta (Stadt in den USA) 
ma tomo Alawa :: Ottawa (Hauptstadt von Kanada) 
ma tomo Alenta :: Atlanta 
ma tomo Alipasi :: Halifax (Stadt in Kanada) 
ma tomo Anpu :: Hamburg (Stadt in Deutschland) 
ma tomo Ansetan :: Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande) 
ma tomo Asina :: Athen (Hauptstadt von Griechenland) 
ma tomo Ele :: Los Angeles (Stadt in den USA) 
ma tomo Esupo :: Espoo (Stadt in Finnland) 
ma tomo Iwesun :: Hilversum (Netherlands)  
ma tomo Kakawi :: Calgary (Stadt in Kanada) 
ma tomo Kenpisi :: Cambridge (Stadt in den USA bzw. GB) 
ma tomo Kunte :: Krung Thep; Bangkok (Hauptstadt von Thailand) 
ma tomo Lantan li suli. :: London ist groß. 
ma tomo Lanten :: London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland)  
ma tomo lawa :: Haupstadt 
ma tomo Lesinki :: Helsinki; Helsingfors (Hauptstadt von Finnland) 
ma tomo Loma :: Rom 
ma tomo Loma :: Rom (Hauptstadt von Italien) 
ma tomo Manten :: Moncton (Stadt in Kanada) 
ma tomo Mesiko :: Mexiko-Stadt (Hauptstadt von Mexiko) 
ma tomo Milano :: Milan (Stadt in Italien) 
ma tomo Minsen :: Munich (Stadt in Deutschland) 
ma tomo Monkela :: Montreal (Stadt in Kanada) 
ma tomo Napoli :: Napoli, Neapel (Stadt in Italien) 
ma tomo Nujoka :: New York City (Stadt in den USA) 
ma tomo Osaka :: Osaka (Stadt in Japan)  
ma tomo Paki :: Paris (Hauptstadt von Frankreich) 
ma tomo Pasen :: Boston (Stadt in den USA) 
ma tomo Pelin :: Berlin 
ma tomo Pelin :: Berlin (Hauptstadt von Deutschland) 
ma tomo Peminan :: Birmingham (Stadt in England)  
ma tomo Pesin :: Beijing; Peking (Hauptstadt von China) 
ma tomo Pilense :: Florenz (Stadt in Italien) 
ma tomo Polan :: Portland (Stadt in den USA) 
ma tomo Putapesi :: Budapest (Hauptstadt von Ungarn) 
ma tomo Sakata :: Jakarta (Hauptstadt von Indonesien) 
ma tomo Sanpansiko :: San Francisco (Stadt in den USA) 
ma tomo Sawi :: Sackville (Stadt in Kanada) 
ma tomo Sene :: Genf (Schweiz) 
ma tomo Sensan :: St. John's (Stadt in Kanada) 
ma tomo Sesija :: Shediac (Stadt in Kanada) 
ma tomo Sije :: Dieppe (Stadt in Kanada) 
ma tomo Solu :: Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) 
ma tomo :: Stadt, Kleinstadt, Dorf 
ma tomo :: Städte 
ma tomo Tanpele :: Tampere (Finnland) 
ma tomo Telawi :: Tel Aviv (Stadt in Israel) 
ma tomo Tokijo :: Tokyo; Tokio (Hauptstadt von Japan)  
ma tomo Towano :: Toronto (Stadt in Kanada) 
ma tomo Tuku :: Turku (Stadt in Finnland) 
ma tomo Wankuwa :: Vancouver (Stadt in Kanada) 
ma tomo Wenesija :: Venedig (Stadt in Italien) 
 meli :: Adjektiv: weiblich, feminin, fraulich  
meli en mije :: Frauen und Männer 
meli Italija :: Italienerin 
meli lili :: Tochter 
meli li lon sewi mije :: Mann unten, Frau oben 
meli li nasa e mije. :: Frauen machen Männer verrückt.  
meli mi nanpa wan li nasa. :: Meine erste Freundin war verrückt. 
meli (olin) :: Ehefrau, Verlobte, Braut, Geliebte, Partnerin, Freundin 
meli pi pana moku :: Kellnerin  
meli sama :: Schwester  
meli :: Substantiv: Frau, Dame, Lady, Mädchen, Weibchen, Weib, Ehefrau, Freundin  
meli unpa :: Geliebte, Liebhaberin, Gespielin, sexy Mädchen 
meli :: weiblich, Frau. Ehefrau, Geliebte, Freundin 
Mesiko :: Mexiko 
Mewika :: USA 
mi anpa e jan utala. :: Ich besiegte den Soldaten. 
mi en meli mi li wan. :: Meine Freundin und ich sind verheiratet. 
mi ::  ich, wir, mir, mich, mein, meins, unser  
Mijama :: Myanmar  
 mi jan Ken.   :: Mein Name ist Ken.  
mi jan li suli. :: Ich bin ein Mensch und bedeutent. 
mi jan Pepe. :: Ich bin Pepe. 
 mi jan pi toki pona.   :: Ich bin ein Toki-Ponianer.  
 mije :: Adjektiv: männlich, maskulin  
mije Epanja :: Spanier 
mije lili :: Sohn 
mije li lon sewi meli :: Missionarsstellung 
mije :: männlich, Mann, Ehemann, Liebhaber, Freund 
mije (olin) :: Eheman, Verlobte, Bräutigam, Liebhaber, Partner, Freund 
mije sama :: Bruder 
mije :: Substantiv: Mann, Kerl, Eheman, Liebhaber  
mije unpa :: Geliebter, Liebhaber 
 mi jo e ilo.   :: Ich habe ein Werkzeug. 
mi jo e kili.  ::  Ich habe Früchte. 
mi jo e tomo tawa sina. mi pana e ni tawa sina. :: Ich habe dein Auto. Ich gebe es dir. 
 mi jo e tomo tawa tu.   :: Ich besitze zwei Autos.  
mi kalama kepeken ilo. :: Ich mache Geräusche mit einem Instrument. 
mi kama e pakala. :: Ich verursachte einen Unfall. 
mi kama jo e telo. :: Ich bekam das Wasser. 
 mi kama, tan ma Elopa.   :: Ich komme aus Europa.  
mi kama tan ma Mewika. :: Ich komme aus Amerika. 
mi kama tan ma tomo Pelin. :: Ich komme aus Berlin. 
 mi ken ala kute e toki sina.   :: Ich kann hören was du sagst.  
 mi ken ala lape.   :: Ich kann nicht schlafen.  
mi kepeken ilo. :: Ich benutze ein Werkzeug. 
mi kepeken poki li kepeken ilo moku.  :: Ich verwende eine Schüssel und einen Löffel.
mi kepeken poki ni. :: Ich nehme diese Tasse. 
mi kule e lipu ::Ich bemale das Blatt. 
mi kute e kalama musi. :: Ich höre Musik. 
mi kute e toki sina. :: Ich hörte dich sprechen.  
mi lape ala. :: Ich schlafe nicht.  
mi lape la ali li pona. :: Wenn ich schlafe ist alles gut. 
mi lape. mi sona. :: Ich schlafe. Ich weiss. 
mi lawa pona e jan. :: Ich führe Menschen gut. 
mile moku e telo ::  durstig sein 
mi lon ma kasi.  :: Ich bin im Wald. 
mi lon, tan seme?  :: Warum bin ich hier?  
mi lon tomo. :: Ich bin im Haus. 
 mi lukin ala e poki laso.   :: Ich sehe die blaue Tasche nicht.  
mi lukin e ma. ni li pona, tawa mi. :: Ich schaue mir die Landschaft an. Das ist gut für mich. 
 mi lukin e ma poka jan pona mi.   :: Ich schaue mir das Land mit meinem Freund an.  
mi lukin e mije anu meli.  :: Ich sehe einen Mann oder eine Frau.  
mi lukin e ni. :: Ich betrachte es. 
mi lukin e soweli luka.  :: Ich sah fünf Pferde. 
 mi lukin e waso tu wan.   :: Ich sah drei Vögel.  
mi lukin, kepeken ilo suno. :: Ich sehe mittels Taschenlampe.  
mi lukin sewi e tomo suli.  :: Ich schaue hoch zum Wolkenkratzer. 
mi lukin taso e meli ni! ali li pona. :: Ich habe mir nur das Mädchen angeschaut. Alles ist in Ordnung. 
mi moku e kili e telo. :: Ich verspeise/trinke die Frucht und das Wasser. 
mi moku e kili. :: Ich esse Früchte. 
 mi moku.   :: Ich esse. 
mi moku. :: Ich esse.  
mi moku. :: Ich esse. 
mi moku, kepeken ilo moku. :: Ich esse mit Besteck. 
mi moku lili e kili lili.  :: Ich nasche ein wenig von den kleinen Früchten. 
mi moku li pakala. :: Ich esse und zerstöre. 
mi moku lon poka sina. ::  Ich esse an deiner Seite. 
mi moku, lon tomo. :: Ich esse im Haus. 
mi moku mute. sina moku lili. :: Ich esse mehr als du. 
mi moku poka jan pona mi. :: Ich esse an der Seite meines Freundes. 
mi moku, tan ni: mi wile moku. ::  Ich esse weil ich hungrig bin. 
mi musi ala. :: Ich amüsiere mich nicht. 
mi musi taso. :: Ich scherzte nur. 
mi mute li lukin lili e ona. :: Wir sahen es kaum. 
 mi mute li moku e telo nasa mute.   :: Wir tranken viel Wodka.  
 mi mute li pana e moku, tawa ona mute.   :: Wir gaben ihnen Essen.  
 mi mute o moku e kala.   :: Lass uns Fisch essen.  
mi mute o musi! :: Laß uns Spaß haben. 
mi mute o tawa! :: Laß uns gehen. 
mi mute :: wir, uns 
mi nanpa e mani mi, lon esun suli. :: Ich zähle mein Geld in einem Supermarkt. 
mi olin e sina :: Ich liebe dich. 
mi olin e sina. :: Ich liebe dich. 
mi olin kin e sina.  :: Ich liebe dich auch / immer noch.
mi pali mute la mi pilin ike. :: Wenn ich viel arbeite fühle ich mich schlecht. 
mi pali taso. :: Ich arbeite nur.  
mi pana e ko jaki. :: Ich habe ein großes Geschäft gemacht. 
mi pana e sona pi toki pona tawa ona. :: I teach her in toki pona. 
mi pana e telo jelo. :: Ich urinierte. 
mi pilin e ni: ona li jo ala e mani.  :: Ich denke, dass er kein Geld hat. 
mi pilin e ni: sina ike. :: Ich denke, daß du böse bist.  
mi pilin e seli sijelo sina.  :: Ich fühle deine Körperwärme. 
mi pilin ijo. :: Ich denke über etwas nach. 
mi pilin ike. :: Ich fühle mich schlecht/traurig. 
mi pilin lete.  :: Ich friere. 
mi pilin pi meli ni. :: Ich denke über diese Frau nach. 
mi pilin pona. :: Ich fühle mich gut. 
 mi pona ala pona, tawa sina?   :: Magst du mich?  
mi pona e ale mi la mi pona e mi.  :: Wenn ich alles um mich verbessere, verbessere ich mich selber.  
mi pona e ijo. :: Ich repariere etwas. 
 mi pona e ilo suno, kepeken ilo lili.   :: Ich reparierte die Taschenlampe mit einem kleinen Werkzeug.  
mi pona e tomo, tawa jan pakala. :: Ich reparierte das Haus für den behinderten Mann. 
 mi pona tan ni: mi lon.   :: Mir geht es gut weil ich lebe.  
mi pona. taso meli mi li pakala. :: Ich bin OK aber meine Freundin ist verletzt. 
mi :: pronoun: ich, mich, wir, mein, unser  
mi seme e jan telo nasa? :: What Shall We Do With The Drunken Sailor? 
mi sona ala e nimi pi ona mute.  :: Ich kenne nicht ihre Namen. 
mi sona e ni taso. :: Das ist alles was ich weiß. 
mi sona e tan. :: Ich kenne die Ursache. 
mi suli. :: Ich bin wichtig. / Ich bin fett. 
mi suli mute. sina suli lili. :: Ich bin größer als du. 
 mi taso li lon.   :: Nur ich bin da. 
mi tawa e kiwen. :: Ich bewege den Felsen. 
mi tawa! :: Ich gehe! Tschüss! Auf Wiedersehen! 
 mi tawa supa lape.   :: Ich gehe ins Bett.  
mi tawa tomo mi. :: Ich gehe zu meinem Haus. 
mi tawa tomo toki. ona li pona, tawa mi.  :: Ich gehe in den Chat-Room. Es gefällt mir. 
 mi tawa!    :: Tschüss!  
mi telo e mi, lon tomo telo. :: Ich wasche mich im Badezimmer. 
mi toki, tawa sina. :: Ich spreche zu dir. 
mi utala ike. :: Ich kämpfe schlecht. 
mi wawa ala. :: Ich bin nicht stark. 
mi weka e ijo tu ni.  :: Ich entfernte diese beiden Dinge. 
mi weka.  :: Ich war weg. 
mi weka. :: Ich war weg. 
mi wile ala e ijo. mi lukin taso.  :: Ich möchte nichts. Ich schaue nur. 
mi wile ala pali. :: Ich bin faul. 
mi wile ala pali. :: I'm lazy. 
mi wile ala tawa musi. :: Ich möchte nicht tanzen. 
 mi wile ala toki, tawa sina.   :: Ich möchte nicht mit dir reden.  
 mi wile e ilo moku.   :: Ich brauche eine Gabel. 
mi wile e ni: mi lon tomo. :: Ich will dies: Zu Hause sein. 
 mi wile e sitelen ma.   :: Ich brauche die Landkarte.  
 mi wile e soweli lili.   :: Ich möchte einen Hamster haben.  
mi wile e suwi! :: Ich will einen Keks. 
mi wile e suwi sin! :: Ich möchte noch einen Keks. 
mi wile kama sona e toki Inli.  :: Ich möchte Englisch lernen. 
 mi wile kin tawa tomo mi.   :: Ich will noch in mein Haus gehen.  
mi wile lon tomo. :: Ich will zu Hause sein. / Ich will im Haus. 
mi wile lukin e ma ante.  :: Ich möchte andere Länder sehen. 
mi wile lukin e ma e suno. :: Ich will das Land und die Sonne sehen. 
mi wile lukin e ma. :: Ich möchte die Landschaft sehen. 
mi wile lukin e tomo mi. taso mi lon ma ante. :: Ich möchte mein Haus sehen aber ich bin in einem anderen Land.  
mi wile moku e kili loje.  :: Ich möchte eine rote Frucht essen. 
mi wile moku e waso. :: Ich will Hühnchen essen. 
mi wile moku. taso mi jo ala e moku. :: Ich habe Hunger aber ich habe nichts zu essen.  
mi wile pakala e sina. :: Ich muß dich vernichten. 
mi wile pali kepeken nimi "lon". :: I need more exercises with "lon". 
 mi wile pana e ko jaki.   :: Ich muß kacken.  
 mi wile pana e telo jelo.   :: Ich muß pullern.  
mi wile sin e telo pi lape ala. :: Ich brauche mehr Kaffee. 
 mi wile tawa ma Oselija.    :: Ich möchte nach Australien gehen.  
mi wile tawa ma Tosi. :: Ich möchte nach Deutschland reisen. 
 mi wile tawa. taso mi ken ala.   :: Ich möchte gehen, aber ich kann nicht.  
 mi wile tawa tomo ona, kepeken tomo tawa mi.   :: Ich möchte mit meinem Auto zu seinem Haus fahren.  
mi wile tawa weka. :: Ich möchte weggehen. 
mi wile toki meli.  :: Ich möchte über Mädchen sprechen. 
mi wile unpa e ona. :: Ich möchte Sex mit ihr haben.  
mi wile unpa e sina :: Ich möchte mit dir schlafen. 
 moku :: Adjektiv: essend  
 moku :: Adverb: essend  
moku ::  essen, Essen, Mahlzeit, trinken, Getränk, einnehmen 
moku :: Essen, Mahlzeit, Getränk, essen, trinken 
moku e telo nasa :: Alkohol trinken, saufen 
moku e telo :: trinken 
moku (e ) :: transitives Verb: essen, trinken, schlucken, verzehren, verspeisen  
moku lili :: Imbiss, Vesper, Jausenbrot, Snack 
moku lili :: Pille, Tablette, Medikament 
moku lili pi pilin pona mute :: stark euphorisierende Droge (Tablette), z.B. MDMA 
moku li lon insa mi.   ::  Das Essen ist in meinem Inneren. 
moku li ' pona. :: Das Essen ist gut. 
 moku li pona, tawa ona.   :: Er liebt es zu essen.  
moku pona! :: Guten Appetit! Mahlzeit! 
moku :: Substantiv: Essen, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsmittel, Mahlzeit, Fressen  
moku suwi :: Süßigkeit, Konfekt, Praline, Bonbon, Schokolade 
moku telo :: flüssiges Essen, Suppe 
moku walo :: weisses Essen, Reis 
 moli :: Adjektiv: tot, tötlich, fatal, schwerwiegend  
 moli :: Adverb: tödlich  
moli (e ) :: transitives Verb: töten  
moli :: intransitives Verb: tot sein  
moli :: Substantiv: Tod, Todesfall  
moli :: töten, sterben, Tod, fatal, tot sein 
 monsi :: Adjektiv: Rück-, Hinter-  
monsi :: Hintern, Po 
monsi :: Hinter-, Rücken, Hintern 
monsi :: Po, Pobacken, Hintern 
monsi :: Rücken, Hintern 
monsi :: Rücken, Hintern, Po 
monsi :: Substantiv: Rücken, Heck, Hintern, Po, Arsch  
 monsuta :: Adjektiv: ängstlich  
monsuta :: Monster, Ungeheuer, Fabelwesen, Angst 
monsuta :: Substantiv: Monster, Ungeheuer, Fabelwesen, Angst  
monsuta waso pi pan linja li pali ali. ::  Das Fliegende Spaghettimonster erschuf die Welt. 
Motowa :: Moldawien  
 mu :: Adjektiv: Tiergeräusch-  
 mu :: Adverb: Tiergeräusch-  
mu (e ) :: transitives Verb: Tiergeräusche machen  
mu! :: Interjektion: Wau!, Miau!, Muh! (Tiergeräusch)  
Mulitanija :: Mauretanien 
 mu!   :: Määh (Schaf).  
mu!  :: Muh! Wau! Miau! 
mu :: muh, wau, miau, Tiergeräusch 
mu! :: Mu! Wau! Miau! (Tiergeräusche) 
 mun :: Adjektiv: Mond-  
mun li pimeja (ale) :: Neumond 
mun li pimeja e suno :: Sonnenfinsternis 
mun li sike (ale) :: Vollmond 
mun :: Mond, Mond-  
mun :: Substantiv: Mond, Stern, Planet  
 musi :: Adjektiv: kunstvoll, spaßig, Erholung-, Freizeit-  
 musi :: Adverb: fröhlich  
musi (e ) :: transitives Verb: amüsieren, unterhalten, belustigen, bewirten  
musi :: intransitives Verb: spielen, Spaß haben  
musi pona! :: Viel Spaß! 
musi :: Spaß (haben), sich amüsieren, Spiel, Erholung 
musi :: Substantiv: Spaß, Partie, Spiel, Freizeit, Erholung, Kunst, Unterhaltung  
mu :: Substantiv: Tiergeräusch  
 mute :: Adjektiv: viel, viele, mehrere, sehr, reichlich, zahlreich, weiter,  
 mute :: Adverb: viel, sehr, reichlich, zahlreich, mehr, weiter,  
mute (e ) :: transitives Verb: viel machen, vermehren  
mute :: Substantiv: Betrag, Summe, Menge, Quantität  
mute :: viel, 20 (Wird selten verwendet.) 
mute :: viel, mehrere, vermehren, Menge, Summe 
mute wan :: 20 + 1 = 21 (Wird selten verwendet.) 
 mute :: Ziffer, Adjektiv: 20 (offizielles Toki Pona Buch)  
 namako :: Adjektiv: würzig, pikant  
namako (e ) :: transitives Verb: würzen  
namako  :: 	Gewürz, würzen, Essenszusatz, Essensergänzung, Kräuter 
namako :: Substantiv: Gewürz, Salz, Nahrungsergänzung, Kräuter  
Namipija :: Namibia 
nanpa (e ) :: transitives Verb: zählen, nummerieren, beziffern, rechnen  
nanpa :: Nummer, Zahl, Ziffer, Anzahl, zählen, rechnen, nummerieren 
nanpa pi ilo toki :: phone number 
nanpa pi ma tomo :: zip code 
nanpa :: Substantiv: Zahl, Ziffer, Anzahl, Ordnungszahl  
nanpa  :: Ziffer, Adjektiv: Zum Bilden von Ordnungszahlen.  
 nasa :: Adjektiv: dumm, doof, blöd, töricht, albern, verrückt, übergeschnappt  
 nasa :: Adverb: töricht, affig, albern, verrückt, übergeschnappt  
nasa (e ) :: transitives Verb: verrückt machen  
nasa lukin :: komisch aussehend 
nasa :: Substantiv: Dummheit, Unsinn, Blödsinn, Stumpfheit, muddler  
nasa :: verrückt, übergeschnappt, töricht, närrisch, albern 
nasa :: verrückt, dumm, albern, eigenartig, betrunken, verrückt machen 
Naselija :: Nigeria 
 nasin :: Adjektiv: systematisch, gewöhnlich, üblich  
nasin ale :: Wege des Lebens 
nasin ante li pona tawa jan ante. :: Jeder geht seinen Weg.  
nasin li jo e telo kiwen. :: Die Strassen sind glatt (gefroren). 
nasin mani li ike.  :: Der Kapitalismus ist schlecht.  
nasin pi toki pona :: die Ideologie von toki pona 
nasin pona Juju :: Universalismus  
nasin pona Lasapali :: Rastafarismus 
nasin pona Latapali :: Rastafarianismus 
nasin pona li mute. :: Es gibt viele Arten Gutes zu tun. 
nasin pona :: Taoism, Primitivismus 
nasin pona :: Taoismus 
nasin sewi Jawatu :: Judaismus 
nasin sewi Jawatu :: Judentum 
nasin sewi Kolisu :: Christentum 
nasin sewi Kolisu :: Kristentum 
nasin sewi ma :: Erdreligion, Indianerglauben, Heidnischer Glauben 
nasin sewi Patapali :: Pastafari 
nasin sewi Puta :: Buddhismus 
nasin sewi Puta :: Buddhismus
nasin sewi :: Religion 
nasin sewi :: Religionen 
nasin sewi Silami :: Islam 
nasin sewi Silami :: Islam 
nasin :: Straße, Weg, Doktrin, Methode 
nasin :: Substantiv: Weg, Straße, Strecke, Pfad, Methode, Doktrin, Lehre, System  
nasin tawa pi jan Nuton ::  die Newtonsches Gesetze 
 nena :: Adjektiv: hügelig, hügelige, bergig, bucklige, bucklige, holprige  
nena :: Erhöhung, Beule, Rundung, Hügel 
nena kon :: Nase 
nena kute :: Ohr  
nena (lawa) :: Nase 
nena lili pi nena mama :: Brustwarzen 
nena lili (unpa) meli :: Kitzler, Klitoris 
nena lili (unpa) meli :: Kitzler, Klitoris 
nena mama, nena meli  :: Brüste 
nena meli :: Brüste 
nena sike meli :: weibliche Brust 
nena :: Substantiv: Beule, Hügel, Berg, Gebirge, Erhebung, Button, Nase, Rundung  
nena suli li pana e ko seli :: Vulkaneruption 
Netelan :: Niederlanden, Niederländisch 
ni ::  dieses, jenes  
Nijon :: Japan, Japanisch 
ni li ike tawa mi :: Das ist schlecht für mich. / Ich mag es nicht. 
ni li jan lili ona nanpa tu. :: Dies ist ihr zweites Kind. 
ni li jan seme?  :: Wer ist das? 
ni li kule seme? :: Was ist dies für eine Farbe? 
ni li lete pilin mute. :: Dies fühlt sich sehr kalt an. 
ni li mute mute tu.  :: Die Antwort ist 42. 
ni li pona tawa mi. :: Das ist gut für mich. / Ich mag das. 
ni li pona tawa mi. :: Ich mag das. 
ni li seli pilin lili. :: Dies fühlt sich lauwarm an. 
 ni li suwi ala suwi?   :: Ist das süß?  
 ni li tawa jan pona mi.   :: Dies ist für meinen Freund.   
ni li tomo. mi pana e ni tawa sina. :: Dies ist ein Haus. Ich gebe es dir. 
ni li tomo pi jan seme? :: Wessen Haus ist das? 
nimi (e )  :: transitives Verb: bennenen, Namen geben  
nimi kepeken @ :: email  ??
nimi "lon" li pona ala tawa mi. :: "lon" is not easy for me. 
nimi :: Name, Wort 
nimi pi mi mute :: unsere Namen 
nimi :: Substantiv: Wort, Name  
ni :: pronoun: diese, dieser, dieses (hier), (das) dort, jenes  
Nise :: Niger 
 noka :: Adjektiv: Fuss-, niedriger, unten  
 noka  :: adverb: zu Fuss  
noka :: Fuß, Bein 
noka :: Fuß, Bein 
noka :: Fuß, Bein 
noka :: Substantiv: Bein, Fuß  
Nosiki :: Norwegen, Norwegisch 
Nusilan :: Neuseeland 
o awen! :: Warte! 
o! :: Interjektion: Hallo! (um jemandens Aufmerksamkeit zu erwirken)  
 o,  :: Interjektion: Leute ansprechen  
o jo e sijelo pona :: to your health 
o kalama ala! :: Sei still! 
 oko :: Adjektiv: optisch, Auge-  
oko :: Auge 
oko :: Auge 
oko :: Auge 
oko mi li lukin pona :: Meine Augen sehen gut. 
oko sina li pona lukin :: Deine Augen sind schön. 
oko :: Substantiv: Auge  
 olin :: Adjektiv: Liebes-  
olin (e ) :: transitives Verb: (eine Person) lieben  
olin :: (jemanden) lieben 
olin :: lieben (eine Person), Liebe, Liebes- 
olin :: Substantiv: Liebe  
olin suli li awen. :: Alte Liebe rostet nicht. 
o lukin e ni! :: Schau das an! 
 o lukin e pipi loje ni.    :: Siehe diesen roten Käfer.  
o moli e pipi, kepeken palisa.  :: Töte den Skorpion mit dem Stock. 
ona anu jan ante li ike? :: Ist er oder die andere Person böse? 
ona ::  er, sie, es, seins, seine, ihrs, sie (Plural), deren  
(ona) li ike :: er/sie/es ist schlecht, Ich mag ihn/sie/es nicht 
 ona li jan pona pi kalama musi.   :: Er ist ein guter Musiker.  
ona li jo e seme? :: Was hat er? 
ona li kama, tawa ma mi. :: Er kommt in mein Land. 
ona li kama tawa tomo mi. :: Er kam zu meinem Haus. 
ona li kule e tomo tawa.  :: Er lakiert das Auto. 
ona li lawa e jan, tawa ma pona. :: Er führte die Leute in das gelobte Land. 
ona li lon ala lon tomo? :: Ist er im Haus? 
ona li lon sewi mi.    ::  Er ist in dem Bereich über mir. 
ona li lukin e pipi. :: Er betrachtet einen Käfer. 
ona li lukin sama pipi. :: Er guckt wie ein Käfer. 
ona li mama ala mama? :: Ist sie mütterlich? 
ona li mama anu seme? :: Ist sie eine Mutter? 
 ona li moku e kili.   :: Sie isst Früchte.  
 ona li pali e ni, kepeken nasin seme?   :: Wie hat sie das gemacht?   
ona li pona e ilo. :: Sie repariert die Maschine. 
(ona) li pona :: er/sie/es ist gut, Ich mag ihn/sie/es 
ona li pona li lili. :: Sie sind gut und klein. 
ona li seme? :: Wie ist er/sie so? 
ona li tawa ala tawa ma ike? :: Ging er in das böse Land? 
 ona li tawa ala telo.   :: Er ging nicht zum See.  
ona li tawa e len mi. :: Sie verschiebt meine Kleidung. 
ona li tawa sewi kiwen.  :: Sie besteigt die Felsspitze. 
ona li wile ala kute e ni. :: Er soll das hier nicht hören.  
ona li wile jo e ilo. :: Er will das Werkzeug haben. 
ona li wile mute e ni. :: Sie will viel von diesem. 
 ona li wile pakala e pipi.   :: Er will die Spinne zerquetschen. 
ona mute li nasa e jan suli.  :: Sie nerven die Eltern. 
ona mute li tawa utala :: Sie ziehen in den Krieg. 
 ona mute li utala toki.   :: Sie streiten.   
ona mute :: sie (3. Person Plural), ihnen 
ona :: pronoun: er, sie, es, sie (Plural); seins, ihres, seine, deren  
Ontula :: Honduras 
o olin e jan poka.  :: Liebe deinen Nächsten.  
 o open e lupa.   :: Öffne die Tür!  
o pali! :: Arbeite! 
o pana e namako, tawa mi. :: Gebe mir bitte Gewürze. 
o pana e pona tawa ma. :: Gebe der Erde nur Gutes.  
o pana e sike, tawa mi.  :: Gib mir den Ball. 
o pana e sitelen ma, tawa mi. :: Gib mir die Landkarte. 
 o pana e suwi, tawa mi!   :: Gib mir einen Lutscher!  
 open :: Adjektiv: (er-)öffnend  
open (e ) :: transitives Verb: öffnen, andrehen, anmachen, anschalten, beginnen, anfangen  
open :: öffnen, anfangen, beginnen, einschalten 
open   :: Hilfsverb: beginnen, starten  
open la  :: Konjunktiv: Anfangs, zu Beginn   
open :: Substantiv: start, beginning, opening  
o pilin e nena.  :: Drücke den Knopf. 
 o pilin e uta mi, kepeken uta sina.   :: Küss mich.  
Osalasi :: Österreich 
Oselija :: Australien 
 o  ! :: Separator: Ein  o  wird bei Befehlen verwendet und ersetzt  li .    Verwende ein  o  nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren  e ,  li ,  pi .  
o sona e sina!  :: Lerne dich kennen!  
o  ! :: subject: Ein  o  wird bei Befehlen verwendet und ersetzt das Subjekt.  
 o tawa!   :: Geh!  
o tawa ma tomo poka jan pona sina! :: Gehe mit deinem Freund in die Stadt. 
o tawa musi poka mi!  :: Tanze mit mir! 
o tu e palisa ni. :: Zerbreche diesen Stock.  
o tu.  :: Teile. Zerbreche. 
 o wan!   :: Vereinigt euch!   
o weka e jan lili tan, ni. :: Bring das Kind weg von hier.  
o weka e len sina. :: Zieh dich aus. 
o :: wird für Vokativ und Imperativ benutzt 
 pakala :: Adjektiv: ruiniert, zerstört, zerbrochen  
 pakala :: Adverb: ruiniert, zerstört, zerbrochen  
pakala (e ) :: transitives Verb: verpfuschen, zerstören, ruinieren, verletzen  
pakala! :: Interjektion: Verdammt!  
pakala :: intransitives Verb: vermasseln, auseinander fallen, brechend,   
 pakala!   :: Scheiße!  
pakala! :: Scheiße! (alle derben Flüche) 
pakala :: Substantiv: Fehler, Unfall, Havarie, Error, Vernichtung, Zerstörung, Schaden  
pakala ::  verletzen, zerstören, Unfall, Crash, Fehler 
Pakisan :: Pakistan 
Palakawi :: Paraguay 
Palani :: Bahrein 
Palata :: Indien 
 pali :: Adjektiv: aktiv, tätig, Arbeits-, arbeitend, berufstätig, werktätig  
 pali :: Adverb: aktiv, tätig, arbeitend, berufstätig, werktätig  
pali ala :: arbeitslos, nicht arbeitend 
pali :: Arbeit 
pali :: Beruf, Beschäftigung 
pali e ike tawa :: jemanden etwas Schlechtes antun, jemand geringschätzen  
pali (e ) :: transitives Verb: tuen, machen, bauen, erstellen  
pali :: intransitives Verb: handeln, arbeiten, funktionieren  
pali li ike tawa mi. :: I'm lazy. 
pali li pana e sona.  :: Tun bringt Wissen.  
pali pona li lawa tawa lon. :: Ordnung ist das halbe Leben. 
pali pona :: Order 
palisa (e ) :: transitives Verb: strecken, sexuell zu erregen  
palisa lili noka :: Zehen 
palisa luka :: Finger 
palisa mije li lawa e mije.  :: Der Penis steuert den Mann.  
palisa mije :: Penis 
palisa mije :: Penis 
palisa mije :: Penis 
palisa :: Stock, Rute, Stiel, dünnes langes Ding 
palisa :: Substantiv: Rute, Stab, Stange, Angel, Stock, Stiel, Ast, Stock  
palisa tawa :: Vibrator 
palisa uta :: Zunge 
palisa uta :: Zunge 
pali :: Substantiv: Tätigkeit, Betätigung, Arbeit, Tat, Projekt  
pali :: tun, machen, arbeiten, Aktivität, Arbeit, Projekt 
 pana :: Adjektiv: großzügig  
pana e ko jaki :: ein Würstchen machen, Aa machen, käckern, scheissen 
pana e moku tawa :: füttern, ernähren 
pana e palisa lon lupa :: eindringen 
pana e pilin pona tawa :: zu jemanden gut sein, jemanden Freude bereiten 
pana e sona :: lehren, unterrichten, Wissen geben 
pana e telo jelo :: pullern, pinkeln, urinieren 
pana e telo oko :: weinen, beweinen, heulen, flennen 
pana e telo (walo) mije :: ejakulierene  
pana (e ) :: transitives Verb: geben, senden, entbinden, strahlen, emittieren  
pana e uta lon lupa (meli) :: Cunnilingus 
pana :: geben, senden, freigeben, ausstrahlen, Verabreichung, Umtausch 
Panama :: Panama 
pana :: Substantiv: Verabreichung, Transformation, Überführung, Umtausch  
pan    ::  Gerste, Mais, Reis, oder Lebensmittel die daraus gemacht wurden 
Panla :: Bangladesch, Bengali 
pan ni li ike. :: Diese Pasta schmeckt nicht. 
pan :: Substantiv: Getreide, Körner; Gerste, Mais, Hafer, Reis, Weizen, Brot, Nudeln  
pan :: transitives Verb: sähen, aussähen  
Papeto :: Barbados 
Papuwanijukini :: Papua-Neuguinea  
Pasila :: Brasilien 
Pawama :: Bahamas 
Pelalusi :: Weißrussland, Belarussisch
Pelu :: Peru 
Pemuta :: Bermuda 
Penesuwela :: Venezuela 
Penin :: Benin 
Pesije :: Belgien 
 pilin :: Adjektiv: sensitive, fühlend, empathische  
 pilin :: Adverb: einfühlsam  
pilin ala :: abgestumpft, gleichgültig, teilnahmslos, gefühllos 
pilin e ike jan :: jemanden bemitleiden 
pilin e moli jan :: um jemanden trauern 
pilin (e ) :: transitives Verb: denken, wahrnehmen, berühren, anfassen  
pilin e weka jan :: jemanden vermissen 
pilin :: fühlen, denken, Gerühl, Herz 
pilin :: fühlen, denken, Gerühl, Herz 
pilin :: Gefühle, Gedanken 
pilin :: Gefühl, Emotion, Ergriffenheit, fühlen, Herz 
pilin :: Herz 
pilin ike tan :: Angst haben vor, traurig sein wegen, bereuen, beleidigen 
pilin ike tawa :: negative Gefühle für ..., wütend auf ..., hassen, verübeln 
pilin ike :: traurig, bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen, missmutig 
pilin ike wawa :: starke negative Gefühle, richtig abkotzen, grimmig, wütend  
pilin :: intransitives Verb: fühlen, spüren, verspüren, empfinden  
pilin nasa :: albern fühlen, fremdeln, verrückt fühlen, betrunken sein  
pilin nasa :: betrunken, berauscht 
pilin pona :: gut drauf sein, fröhlich sein, selbstzufrieden  
pilin pona li pana e sijelo pona. :: Gute Gedanken heilen.  
pilin pona mute :: sich großartig fühlen, Himmel hoch jauchzend, super geil 
pilin pona tan :: froh sein wegen ... 
pilin :: Substantiv: Gefühl, Emotion, Herz  
pilin wawa :: sich stark fühlen, aufgeregt sein, selbstsicher sein, stolz  
pilin wawa (unpa) :: Orgasmus 
Pilipina :: Philipinen, Tagalog 
Pilisin :: Palestina 
 pimeja :: Adjektiv: schwarz, dunkel  
pimeja (e ) :: transitives Verb: verdunkeln, schwärzen  
pimeja laso :: bläuliches Schwarz 
pimeja li lon :: es ist Nacht 
pimeja :: schwarz, dunkel 
pimeja :: schwarz, dunkel, Dunkelheit, Finsternis, schwärzen 
pimeja :: Substantiv: Dunkelheit, Finsternis, Schwärze, Schatten  
 pini :: Adjektiv: abgeschlossen, vollendet, beendet, erledigt, fertiggestellt   
 pini :: Adverb: vor, vorbei, vorüber, perfekt, vollendet  
pini :: beenden, aufhören, ausschalten, Ende, erledigt, Ziel 
pini (e ) :: transitives Verb: beenden, erledigen, fertigstellen, vollenden   
pini   :: Hilfsverb: stoppen, beenden, unterbrechen  
pini li pona la ale li pona. :: Ende gut - Alles gut. 
pini palisa :: Glans, Eichel 
pini pi nena mama :: Brustwarzen 
pini pi sike sune :: sylvester 
pini :: Substantiv: Ende, Zweck, Ziel, Tip  
pipi ::  Käfer, Insekt, Spinne, Skorpion 
pipi :: Käfer, Insekt, Spinne, Skorpion, Krabbe, Krebs  
 pipi li lon ala lon poka mi?   :: Ist ein Käfer neben mir?  
pipi li lon anpa mi.   ::  Der Käfer ist an meiner Unterseite. 
pipi li lukin li unpa. :: Der Käfer schaut und hat Sex. 
pipi li moku ala moku e kili? :: Fressen Käfer Früchte? 
pipi li moku e kasi.  :: Käfer fressen Pflanzen. 
 pipi li moku e mi.    :: Ein Moskito hat mich gestochen.  
pipi li moli. :: Der Käfer ist tot. 
 pipi li wile moku e telo.   :: Der Käfer hat Durst. 
pipi pi ma mama mi li lili.  :: Die Käfer meines Heimatlandes sind klein. 
 pipi seme li pakala e sina?   :: Welches Insekt hat dir weh getan?  
pipi :: Spinnen, Ameisen, Schmetterlinge, Motten, Termiten 
pipi :: Substantiv: Insekt, Käfer, Spinne, Skorpion, Krebs, Krabbe, Schmetterling, Ameise  
 pi   :: Separator:  pi  ermöglicht komplexe Substantive.    Es trennt ein Substantiv von einem anderen Substantiv, das mindestens ein Adjektiv hat.   Nach  pi  kann nur ein Substantiv oder pronoun folgen.    
Pisi :: Fidschi 
Piten :: Großbritannien 
pi :: Trennwort zwischen zwei Substantiv/Adjektiv-Kombinationen 
 poka :: Adjektiv: angrenzend, benachbart  
poka :: Hüfte 
poka mi li pakala.  :: Meine Hüften schmerzen. 
poka :: neben, nahe, angrenzend, benachbart, Nähe, Hüfte 
 , poka  :: Präposition:  in Gesellschaft von, mit, neben  
Pokasi :: Bulgarien, Bulgarisch 
poka :: Substantiv: Seite, Hüfte, Nähe  
poka telo :: Strand, Ufer 
poki :: Behälter, Container, Schüssel, Glas, Tasse, Kiste 
poki :: Glass, Tasse, Flasche, Schüssel, Schale, Napf, Behälter, Gefäß 
poki kon :: Lungen 
poki lete :: Kühlschrank 
poki lete :: Kühlschrank, Eisschrank, Tiefkühltruhe 
 poki ni li lon jaki.   :: Diese Flasche ist im Dreck.  
poki seli :: Ofen, Mikrowelle 
poki seli :: Ofen, Mikrowelle 
poki :: Substantiv: Kontainer, Behälter, Box, Schüssel, Schale, Tasse, (Trink-) Glas  
poki telo :: Spüle, Spülbecken, Badewanne, Waschbecken 
poki  :: transitives Verb: einpacken, einwecken, einwickeln, einmachen   
 pona :: Adjektiv: gut, einfach, positiv, schön, richtig, korrekt, toll  
 pona :: Adverb: gut, einfach, schön, richtig, korrekt, toll  
pona e pilin jan :: jemanden aufheitern, jemanden glücklich machen 
pona (e ) :: transitives Verb: verbessern, fixen, reparieren, festmachen  
pona ::  gut, einfach, reparieren, festmachen, Positivismus 
pona! :: Interjektion: Toll! Gut! Danke! OK! Cool! Fantastisch!  
pona! :: Juhu! Toll! Hurra! Cool! 
pona la  :: Konjunktiv: Glücklicherweise  
pona lukin :: schön, hübsch, adrett, fesch, schick, reizend, nett 
pona lukin :: schön, hübsch, attraktiv 
pona moku :: appetitlich, köstlich, wohlschmeckend, schmackhaft 
pona :: Substantiv: das Gute, Einfachheit, Positivismus  
pona :: toll, gut, Positivismus, Einfachheit, danke 
pona unpa :: sexy, guten Sex haben 
Posan :: Bosnien-Herzegowina, Bosnisch 
Posuka :: Polen, Polnisch 
Potuke :: Portugal, Portugiesisch 
 pu :: Adjektiv: kaufen und lesen des offiziellen Toki Pona Buchs  
pu  :: Hilfsverb: kaufen und lesen des offiziellen Toki Pona Buchs  
pu :: Substantiv: Einkauf und Lesung des offiziellen Toki Pona Buchs  
 sama :: Adjektiv: gleichaltrig, ähnlich, paritätisch  
 sama :: Adverb: ähnlich  
sama :: gleich, ähnlich, wie, Gleichheit 
sama li ike. :: Gleichheit ist schlecht. 
Samalino :: San Marino 
 , sama  :: Präposition: wie, dergleichen  
sama :: Substantiv: Gleichheit, Parität, Gleichheit, Identität  
sama  :: transitives Verb: gleichzusetzen, gleich machen, nachäffen  
Sameka :: Jamaika, Jamaikisch 
Samowa :: Samoa 
Sasali :: Algerien 
Sawa :: Java, Javanesisch 
Sawasi :: Swasiland 
Seki :: Tschechische Republik, Tschechisch 
 seli :: Adjektiv: heiß, warm, gar  
 seli :: Adverb: heiß, warm  
seli (e ) :: transitives Verb: erhitzen, ermärmen, aufwärmen, kochen  
seli lili li lon. :: Es ist lauwarm. 
seli li lon. :: Es ist heiß. 
seli li lon :: es ist warm/heiss 
 seli li lon la mi pana e telo, tan selo mi.   :: Wenn es warm ist schwitze ich.  
seli mute li lon. :: Es ist sehr heiß. 
seli :: Substantiv: Feuer, Wärme, Hitze  
seli suno li seli e tomo mi.  :: Die Sonnenhitze wärmt mein Haus. 
seli suno :: Sonnenwärme 
seli :: warm, heiß, brennen, kochen, verbrennen, Feuer, Hitze 
selo :: Haut 
selo :: Haut, äußere Oberfläche 
selo lon pini palisa :: Vorhaut, Präputium  
selo mi li wile e ni: mi pilin e ona.  :: Meine Haut juckt. 
selo :: Substantiv: Außenseite, Oberfläche, Haut, Schale, Rinde, Borke, Gestalt, Form  
selo  :: transitives Verb: schützen, bewachen  
seme li lon poka mi? :: Wer/Was ist neben mir? 
seme li lon tomo mi? :: Wer/Was ist in meinem Haus? 
seme li moku e kili mi? :: Wer/Was aß meine Frucht? 
seme li pona tawa sina? :: Was magst du?  
seme li utala e sina? :: Wer/Was hat dich geschlagen? 
seme :: question word: wer, wie, was, welche, warum, wessen (Fragewort)  
seme :: was, wessen, welcher, warum, wer, wie, Fragewort 
seme? :: Wie bitte? 
Seneka :: Senegal 
" :: Separator: Anführungszeichen werden für Zitate oder Originalschreibweise verwendet.  
. :: Separator: Beendet wird ein Aussagesatz mit einem Punkt.   Verwende einen Punkt nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
? :: Separator: Beendet wird eine Frage mit einem Fragezeichen.   Verwende ein Fragezeichen nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
! :: Separator: Die Befehlsform und Interjektionen enden mit einem Ausrufungszeichen.   Verwende ein Ausrufungszeichen nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
: :: Separator: Ein Doppelpunkt trennt zwei (Halb)-Sätze.    Jeweils vor und nach dem Doppelpunkt muss ein vollständiger Satz sein.    Verwende ein Doppelpunkt nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren.  
, :: Separator: Ein Komma wird nach  o verwendet wenn man Leutet anspricht.   Optional kann es vor einer Präposition eingefügt werden.   Verwende ein Komma nicht zusammmen mit einem der anderen Sepratoren ausser  li.  
Setapika :: Süd-Afrika 
 sewi :: Adjektiv: übergeordnet, oberer, erhöht, erhaben, religiös, gläubig, formell  
 sewi :: Adverb: übergeordnet, erhöht, erhaben, gläubig, formell  
sewi (e ) :: transitives Verb: heben, anheben  
sewi :: hoch, überlegen, Himmel, Dach, Gipfel, religiös
sewi :: intransitives Verb: aufstehen  
 sewi li laso.   :: Der Himmel ist blau.  
sewi monsi :: Achseln, Schultern 
sewi :: oberer, erhöht, Dach, Spitze, Himmel 
sewi pi sinpin lawa :: Stirn 
sewi :: Substantiv: Höhe, Himmel, Dach, Gipfel, Spitze, Krone  
 sijelo :: Adjektiv:  körperlich, materiellen, fleischlichen  
 sijelo :: Adverb: körperlich  
sijelo (e ) :: transitives Verb: heilen  
sijelo :: Gesundheit 
sijelo :: Körper 
sijelo :: Körper, Gehäuse, physischer Zustand 
sijelo :: Substantiv: Körper, Leib, Gesundheit, physischer Zustand  
 sike :: Adjektiv:  rund, konjunkturell, periodisch  
 sike :: Adverb: gedreht  
sike (e ) :: transitives Verb: kreisen, drehen  
sike :: Kreis, Kugel, Ball, rund, periodisch 
sike mama waso :: Ei, Eier 
sike mije :: Hoden 
sike mije (tu) :: Hoden 
sike :: Substantiv: Kreis, Rad, Kugel, Ball, Kreislauf, Periode, Zyklus  
sike suno wan :: one year 
sike tu :: Fahrrad  
Sile :: Chile 
 sin :: Adjektiv: neu, frisch, noch einer, ein anderes, mehr  
sina ::  du, dein, deins, ihr, euch, eurer  
  sin  :: adverb: erneuernd  
sina en mi li jan pona. :: Du und ich sind Freunde. 
sina jo e kili anu telo nasa? :: Hast du die Frucht oder den Wein? 
sina kama anu seme? :: Kommst du jetzt oder was?  
sina kama e ni: mi wile moku. :: Du hast folgendes bewirkt: Ich habe Hunger. 
sina kama jo e jan pona, lon ni.  :: Du bekommst Freunde dort. 
sina kama, tan ma seme? :: Aus welchem Land kommst du?  
sina kama, tan seme? :: Warum kamst du? 
sina ken ala ken kama?  :: Kannst du kommen? 
sina ken ala ken lape? :: Kannst du schlafen? 
sina kepeken ala kepeken ni?  :: Hast du dies hier verwendet? 
sina lon ala lon ma tomo Pelin? :: Lebst du in Berlin?  
sina lon ma tomo seme? :: In welcher Stadt wohnst du? 
sina lon seme?  :: Wo bist du?  
sina lon seme? :: Wo bist du?  
sina lukin ala lukin e kiwen? :: Siehst du den Felsen?  lukin  Ja.  lukin ala  Nein. 
 sina lukin ala lukin e sitelen tawa X-Files?   :: Schaust du dir 'Akte-X' an?   
sina lukin e jan seme? :: Wen hast du gesehen? 
sina lukin e pipi. :: Du schaust dir einen Käfer an. 
sina lukin e seme? :: Was schaust du dir an? 
sina lukin sewi e suno. :: Du schaust zur Sonne hoch. 
sina moku e telo nasa la sina nasa. :: Wenn du Bier trinkst bist du albern. 
sina moli la sina ken ala toki. :: Wenn du tot bist dann kannst du nicht sprechen. 
sina o telo e sina! :: Wasch dich! 
sina pakala e ilo, kepeken nasin seme?  :: Wie hast du das Werkzeug zerbrochen? 
sina pakala e seme? :: Was hast du beschädigt? 
sina pali e ni kepeken nasin seme? :: Wie hast du das gemacht? 
sina pana ala pana e moku tawa jan lili? :: Hast du dem Kind zu Essen gegeben? 
sina pana e ike la sina kama jo e ike. :: Wenn du Böses säht, wirst du Böses ernten. 
sina pilin e seme? :: Was denkst du? 
sina pilin pona anu seme? :: Geht es dir gut? 
sina pilin seme? :: Wie fühlst du dich?  
sina pilin seme? :: Wie geht es dir? Wie fühlst du dich? 
sina pona ala pona? :: Reparierst du (etwas)? 
sina pona anu seme? :: Bist du OK? 
sina pona. :: Du reparierst.    
sina pona pilin la ... :: Wenn du glücklich bist ... 
sina pona. suli. :: Du reparierst. 
sina :: pronoun: du, ihr (Plural); deins, euer, euch  
sina sona ala sona e toki mi? :: Hast du verstanden was ich sagte?  sona  Ja.  sona ala  Nein. 
sina sona e toki ni la sina sona e toki pona!  :: Finde dies selber raus  :o) 
sina suli a! :: Du bist so groß. 
 sina suli.   :: Du bist groß. 
sina suno mi. :: You are My Sunshine. 
sina tawa ma tomo tan seme?  :: Warum gingst du in die Stadt? 
 sina tawa poka jan seme?   :: Mit wem bist du gegangen?  
sina toki e ni tawa mi: sina moku. :: Du sagtest zu mir, daß Du ißt. 
sina toki tawa jan seme? :: Mit wem redest du? 
sina toki, tawa mi anu ona? :: Sprichst du zu mir oder zu ihm? 
sina toki tawa mi anu seme? :: You ask _me_? 
sina wile ala wile moku? :: Möchtest du essen?  wile  Ja.  wile ala  Nein. 
sina wile ala wile pali? wile ala.  :: Willst du arbeiten? Nein. 
sina wile e mani anu seme? :: Willst du das Geld oder was? 
 sina wile e moku anu telo?   :: Willst du das Essen oder das Wasser?  
 sina wile kama anu seme?   :: Möchtest du kommen oder was?  
sina wile kama tawa tomo toki.  :: Du solltest in den Chat-Room kommen. 
sina wile kepeken ilo. :: Du mußt die Hilfsmittel verwenden. 
 sina wile pali e seme?   :: Was möchtest du tun?  
sina wile tawa ma seme?  :: In welches Land willst du gehen? 
sina wile tawa telo suli. :: Du willst zum Meer gehen. 
 sina wile toki e tan tawa mi.   :: Du mußt mir sagen warum!  
sina wile toki, tawa mije anu meli?  :: Möchtest du zu einem Mann oder einer Frau sprechen? 
sin (e ) :: transitives Verb: erneuern, renovieren, auffrischen, beleben  
Sinita :: Trinidad und Tobago 
sin :: neu, ein weiteres, ein anderes, mehr, frisch, erneuern, renovieren 
 sinpin :: Adjektiv: Gesichts-, frontal, Vorder-, vertikal  
sinpin :: Brust, Brustkorb, Brustkasten, Unterleib, Bauch, Gesicht 
sinpin (lawa) :: Gesischt 
sinpin :: Substantiv: Front, Vorderseite, Gesicht, Brust, Brustkorb, Rumpf, Wand, Mauer  
sinpin :: Wand, Brust, Bauch, Gesicht 
sin :: Substantiv: Nachrichten, Neuheit, Innovation  
Sipusi :: Dschibuti  
 sitelen :: Adjektiv: bildlich, figurative, bildhafte, metaphorisch  
 sitelen :: Adverb: bildlich  
sitelen e toki :: schreiben 
sitelen (e ) :: transitives Verb: zeichnen, malen, schreiben  
sitelen lape :: Traum 
sitelen ma :: Landkarte 
sitelen pi ilo nanpa :: computer screen 
sitelen :: Substantiv: Bild, Abbildung, Foto, Film, Darstellung, Gemälde  
sitelen tawa 'Bowling for Columbine' li pona kin. :: Der Film 'Bowling for Columbine' ist auch gut. 
sitelen tawa 'Fahrenheit 9/11' li pona, tawa mi. :: Ich mag den Film 'Fahrenheit 9/11'. 
sitelen tawa  :: Film (bewegte Bilder) 
sitelen toki :: vorlesend 
sitelen unpa :: Aktfoto, Porno 
sitelen :: zeichnen, schreiben, malen, Bild, Gemälde, Foto 
 sona :: Adjektiv: wissend, verständnisvoll, cognizant, klug, schlau, clever  
sona e toki :: eine Sprache verstehen 
sona (e ) :: transitives Verb: wissen, können, verstehen, zu etwas fähig sein  
sona  :: Hilfsverb: wissen  
sona :: intransitives Verb: wissen, können, verstehen  
sona :: kennen, können, auskennen, wissen, Wissen, Weisheit 
sona mute :: intelligent, klug, weise, wissend 
sona pona e toki :: eine Sprache meistern 
sona :: Substantiv: Kenntnis, Wissen, Erkenntnis, Weisheit, Intelligenz, Verständnis  
sona :: Weisheiten 
Sonko :: China, Chinesisch 
Sopisi :: Serbien, Serbisch 
 soweli :: Adjektiv: tierisch  
soweli li kama moli. :: Das Säugetier stirbt. 
soweli lili pi ilo nanpa :: computer mouse 
 soweli li toki e mu.   :: Kühe sagen Muuh.  
soweli mi li kama moli.  :: Mein Hund stirbt. 
soweli ni li pona moku. :: Das Kalbfleisch schmeckt gut. 
soweli pi poki sinpin :: Kaenguru  
soweli :: Substantiv: (Land-) Säugetier, Hund, Kuh, Maus, Elefant, Katze, Fleisch  
soweli :: Säugetier, Hund, Kuh, Maus, Elefant 
soweli :: Säugetierleisch, Beef, Schweinefleisch, Eisbein  
Sukosi :: Schottland 
 suli :: Adjektiv: groß, schwer, wichtig, lang, erwachsen  
 suli :: Adverb: schwer, wichtig, erwachsen  
suli (e ) :: transitives Verb: vergrößern, ausbauen, ausdehnen, verlängern  
suli ::  groß, hoch, lang, wichtig, vergrößern, Größe 
suli :: groß, lang, hoch, dick, fett 
Sulija :: Syrien 
suli :: Substantiv: Größe, Format  
Sumi :: Finnland, Finnisch 
 suno :: Adjektiv: sonnig  
 suno :: Adverb: sonnig  
suno (e ) :: transitives Verb: scheinen, beleuchten  
suno li jelo.  :: Die Sonne ist gelb. 
suno li lon :: es ist sonnig 
suno li lon :: es ist Tag 
suno li lon poka pimeja.  :: Wo Licht ist, ist auch Schatten. 
suno li lon sewi. :: Die Sonne ist am Himmel. 
 suno li lon sewi mi.   :: Die Sonne ist über mir.  
suno li suli. :: Die Sonne ist groß.. 
suno li suno. :: Die Sonne scheint. 
suno pona! :: Guten Tag! 
suno ::  Sonne, Licht, leuchten, scheinen 
suno :: Substantiv: Sonne, Licht, Helligkeit  
 supa :: Adjektiv: flach, eben, plan, platt, seicht, horizontal  
supa :: horizontale Oberfläche, Möbel, Tisch, Bett, Stuhl 
supa lape :: Bett 
supa lape :: Bett 
supa lawa :: Kissen 
supa moku :: Eßtisch 
supa monsi :: Stuhl, Sessel, Couch, Sofa 
supa pali :: Arbeitstisch, Schreibtisch, Werkbank 
supa :: Substantiv: horizontale Fläche, Möbel, Tisch, Stuhl, Kissen, Fußboden  
supa  :: Tisch, Sessel, Stuhl, Sofa, Liege  
Sutan :: Sudan 
Suwasi :: Schweiz 
 suwi :: Adjektiv: süß, niedlich  
suwi (e ) :: transitives Verb: süßen, versüßen  
suwi lukin :: hübsch, reizend, niedlich, süß 
suwi :: süß 
suwi :: süß, niedlich, Süßigkeit, Keks, Schokolade, versüßen 
suwi :: Substantiv: Süssigkeiten, Zucker, Schokolade, Bonbon  
 tan :: Adjektiv: kausal, ursächlich  
tan :: intransitives Verb: stammen aus, kommen aus  
 , tan  :: Präposition: von, aus, durch, wegen, weil, seit  
Tansi :: Dänemark, Dänisch 
tan :: Substantiv: Ursprung, Abstammung, Herkunft, Entstehung, Grund, Ursache  
tan :: von, aus, weil, durch, seit, Ursache, Grund, Anlaß 
taso :: aber, doch, nur 
 taso :: Adjektiv: nur, einzig, einzig, alleinig  
 taso :: Adverb: nur, einzig, einzig, alleinig  
taso  :: Konjunktion: aber, sondern, doch  
 tawa :: Adjektiv: beweglich, mobil  
 tawa :: Adverb: beweglich, mobil  
tawa :: bewegen, fahren, für, zu, nach, bis, Bewegung, beweglich 
tawa (e ) :: transitives Verb: bewegen, verschieben, verlagern  
tawa :: intransitives Verb: gehen, spazieren, verlassen, abfahren, reisen  
tawa musi :: tanzen 
tawa pona!  :: Tschüß!. (Das sagt der, der geht.) 
tawa pona! :: Tschüss! Auf Wiedersehen! (als Antwort) 
 , tawa  :: Präposition: zu, um zu, zu hin, nach, für, bis, in  
tawa :: Substantiv: Bewegung, Regung, Transport  
Tawi :: Thailand, Thai 
 telo :: Adjektiv: feucht, klebrig, verschwitzt  
 telo :: Adverb: feucht, klebrig, verschwitzt  
telo e mi :: duschen 
telo (e ) :: transitives Verb: begießen, bewässern, befeuchten, waschen, schmelzen  
telo jaki lon nena sinpin :: Rotz 
telo jelo  :: Urin, gelbe Flüssigkeit 
telo jelo :: Urin, Pisse 
telo kili :: Juice, (Frucht-) Saft 
telo kili ni li suwi. :: Dieser Saft ist süß. 
telo kiwen :: Eis, Eiswürfel, Eisblock 
telo kiwen lili li kama :: es hagelt 
telo li kama :: es regnet  
telo lili li lon kon :: es ist neblig, feucht  
 telo li pona.   :: Wasser ist einfach. 
telo li pona.  :: Wasser ist gut.  
telo li pona. :: Wasser reningt. 
 telo li suli.   :: Der See ist groß. 
telo loje :: Blut 
telo (loje) mun :: Menstruation 
telo mama soweli :: (Kuh-) Milch 
telo nasa :: Alkohol, Bier, Wein, Schnaps 
telo nasa :: Alkohol, z.B. Bier, Wein, Whisky 
telo nasa :: berauschende Flüssigkeit, Alkohol 
telo nasa loje seli :: mulled claret 
telo nasa pi wawa ala :: Dünnbier, us-amerikanisches Bier 
telo nasa wawa :: Wodka, Whisky, Rum, Schnaps, Kumpeltod, Fusel
telo ona :: sein Wasser 
telo pi lape ala :: Kaffee 
telo seli :: heißes Getränk, Kaffee, Tee 
telo seli jelo :: grüner Teea  
telo seli pimeja pi lape ala :: Kaffee 
telo seli wawa :: Kaffee 
telo seli wawa :: Kaffee  
telo sijelo loje  :: Blut, rote Körperflüssigkeit 
telo :: Substantiv: Wasser, Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Saft, Soße  
telo suli li ike, tawa mi. :: Ich mag das Meer nicht. 
telo suli li laso.  :: Das Meer ist blau. 
telo (walo) mije :: Sperma 
telo walo mije :: Sperma, Samen 
telo ::  Wasser, Flüssigkeit, waschen, bewässern  
telo :: Wasser, Getränke, Flüssigkeit, Soße 
telo wawa :: Energy-Drink 
telo wawa :: Energy-Drink, Energie-Getränk  
 tenpo :: Adjektiv: zeitliche, chronologische, chronologisch  
 tenpo :: Adverb: chronologisch  
tenpo ala :: niemals 
tenpo ale :: immer, jederzeit 
tenpo ali la o kama sona!  :: Lerne immer!  
tenpo kama la mi lape. :: Ich werde schlafen. 
tenpo kama lili :: bald 
tenpo kama :: Zukunf 
tenpo kama :: Zukunft 
tenpo lete :: Winter 
tenpo lete :: Winter 
tenpo lili :: bald 
tenpo lili :: bald, einen Moment, in kürzey  
tenpo lili la mi wile weka :: Ich muss bald gehen.  
tenpo li pona e sijelo ike ale. :: Die Zeit heilt alle Wunden. 
tenpo li tawa la sona li kama. :: Kommt Zeit kommt Rat. 
tenpo moku :: Essenszeit 
tenpo mun :: Monat 
tenpo mun nanpa luka luka :: Oktober 
tenpo mun nanpa luka luka tu :: Dezember 
tenpo mun nanpa luka luka wan :: November 
tenpo mun nanpa luka ::  Mai  
tenpo mun nanpa luka tu :: Juli 
tenpo mun nanpa luka tu tu :: September 
tenpo mun nanpa luka tu wan :: August 
tenpo mun nanpa luka wan :: Juni  
tenpo mun nanpa tu :: Februar 
tenpo mun nanpa tu tu :: April 
tenpo mun nanpa tu wan ::  März 
tenpo mun nanpa wan :: Januar 
tenpo mute :: oft 
tenpo mute :: oft, mehrmals 
tenpo ni :: jetzt 
tenpo ni :: jetzt, Gegenwart 
tenpo ni la mi lon. :: Jetzt bin ich hier. 
tenpo pimeja :: Nacht 
tenpo pimeja :: Nacht 
tenpo pimeja ni :: heute Nacht 
 tenpo pimeja ni la mun li suli.   :: Der Mond ist groß heute Nacht.  
tenpo pimeja pini la mi kama nasa. :: Letzte Nacht war ich betrunken. 
 tenpo pimeja pini la mi lukin e sitelen tawa X-Files.   :: Letzte Nacht sah ich 'Akte-X'.  
tenpo pimeja pini :: letzte Nacht 
tenpo pi mute seme la sina sike e suno? :: Wie alt bist du? 
tenpo pini la mi weka. :: Ich war weg. 
tenpo pini :: Vergangenheit 
tenpo pini :: Vergangenheit 
tenpo pona Kolisu :: Chrismas 
tenpo seli :: Sommer 
tenpo seli :: Summer 
tenpo seme? :: Wann? 
tenpo sike :: Jahr 
tenpo sin :: wieder  
tenpo :: Substantiv: Zeit, Zeitperiode, Zeitabschnitt, Moment, Dauer, Situation  
tenpo suli :: lange Zeit, Ewigkeit 
tenpo suno kama la mi pali e lipu sin. :: I'll update my web page next day. 
 tenpo suno kama la mi wile pali.   :: Ich muß morgen arbeiten.  
tenpo suno kama :: morge 
tenpo suno kama :: morgen 
tenpo suno mute li pini la mi tawa tomo. :: A lot of days ago I went home.  ?
tenpo suno nanpa luka :: Freitag 
tenpo suno nanpa luka wan :: Sonnabend, Samstag 
tenpo suno nanpa luka wan :: Sonntag 
tenpo suno nanpa tu :: Dienstag 
tenpo suno nanpa tu tu :: Donnerstag 
tenpo suno nanpa tu wan :: Mittwoch 
tenpo suno nanpa wan :: Montag 
tenpo suno ni :: heute 
tenpo suno ni :: heute 
tenpo suno pini :: gestern 
tenpo suno pini :: gestern 
tenpo suno pini la wan pi ilo HTML li pona lili. tenpo suno pini la wan pi ilo HTML li pona mute. :: The HTML part is better now. 
tenpo suno pi pali ala :: (public) holiday 
tenpo suno sin ale la sina moku e telo seli pimeja :: Jeden Morgen trinks du Kaffee. 
tenpo suno sin :: am Morgen 
tenpo suno :: Tag 
tenpo suno :: Tag 
tenpo telo :: Regenzeit 
tenpo telo :: Regenzeit 
tenpo tu tu la mi sike e suno. :: Ich bin vier Jahre alt. 
tenpo :: Zeit, Moment, Zeitabschnitt 
tenpo :: Zeit, Moment, Zeitabschnitt 
 toki :: Adjektiv: eloquent, sprachlichen, verbal, grammatische  
 toki :: Adverb: eloquent, sprachlichen, verbal, grammatische  
toki Alapi :: Arabisch 
toki Apikan :: Afrikaans 
toki Awasa :: Hausa 
toki Epelanto :: Esperanto 
toki Epelanto :: Esperanto 
toki (e ) :: transitives Verb: sagen  
toki Ewantalu :: Ewantal 
toki! :: Hallo! Guten Tag! Moin! 
toki ike lon :: schlecht sprechen, sich beschweren über 
toki ike :: schlecht sprechen, in schlechten Leumund bringen 
toki ike tawa :: jemanden beleidigen, beschimpfen, kränken 
toki Inli li pona. :: Englisch ist gut. 
toki Inli pona :: Basic English 
toki Insi :: Hindi 
toki Intelinka :: Interlingua 
toki! :: Interjektion: Hallo! Hi!  
toki :: intransitives Verb: reden, sprechen, sich unterhalten, plaudern  
toki Inu :: Inupiaq, Inuktitut, Eskimo 
toki Ipo :: Igbo 
toki Ito :: Ido 
toki Iwisi :: Hebreisch 
toki Jolupa :: Yoruba 
toki Kalike :: Schottisches Gaelik 
toki Kanse :: Französisch 
toki Kantun :: Kantonesisch 
toki kepeken toki ... :: in einer Sprache sprechen 
toki Kisawili :: uaheli, Swahili 
toki Kuwenja :: Quenya, Elvish 
toki li pona.  :: Kommunizieren ist gut.  
toki li pona, tawa mi. :: Ich rede gern. / Ich mag Sprachen. 
toki Lolan :: Loglan	 
toki Loma :: Latein 
toki Losupan :: Lojban 
toki Lunasimi :: Quechua 
toki Malasi :: Marathi 
toki nanpa wan :: Muttersprache 
toki Nosiki sin :: Norwegian Nynorsk 
toki Olapu :: Volapük 
toki Pansapi :: Punjabi 
toki Pasiki :: Fyksian 
toki Pasuto :: Pashto 
toki Pitaha :: Pirahã 
toki pona e toki :: sprachbegabt 
 toki pona li pona, tawa mi.   :: Ich mag toki pona.  
toki pona li toki pona.  :: toki pona ist einen gute Sprache.  
toki pona lon :: gut sprechen, jemanden loben 
toki pona :: nette Dinge sagen, schmeicheln 
toki pona tawa :: zu jemanden nette Sachen sage, Komplimente machen 
toki pona :: toki pona 
toki Sami :: Laplander 
toki Sankitu :: Sanskrit 
toki Sinan :: Klingonisch 
toki sitelen :: geschriebene Sprache 
toki sona :: Aphorismen, Sprichwörter, Weisheiten 
toki :: Sprache  
toki :: Sprachen 
toki :: sprechen, quatschen, Sprache, hallo 
toki :: sprechen, reden, tratschen, Sprache, Kommunikation 
toki :: Substantiv: Sprache, Gespräch, Rede, Ansprache, Kommunikation, Plauderei  
toki Tamasiko :: Berber, Tamazight 
toki Tami :: Tamil 
toki tan toki pi jan Pokakijo :: Das Dekameron von Giovanni Boccaccio. 
toki Teluku :: Telugu 
toki utala pi pimeja soweli :: des Esels Schatten 
toki utala tawa :: mit jemanden streiten, jemanden kritisieren 
toki Utu :: Urdu 
Toko :: Togo 
Tominika :: Dominikanisch Republik 
 tomo :: Adjektiv: städtebaulich, Stadt-, häuslich  
 tomo :: Adverb: häuslich  
tomo :: Gebäude 
tomo :: Konstruktion, Haus, Gebäude, Zimmer, häuslich 
tomo lape :: Schlafzimmer 
tomo mani :: Bank, Sparkasse 
tomo mi li weka, tan ni. :: Mein Haus ist weit weg von hier. 
tomo moku :: Essensraum, Küche, Lebensmittelgeschäft, Restaurant 
tomo moku :: Lebensmittelgeschäft, Bioladen, Restaurant 
tomo pali :: Arbeitsplatz, Büro, Fabrik 
tomo pali :: Arbeitsplatz, Büro, Fabrik 
tomo pi ijo kama jo :: shop  ??
tomo pi jan Keli en mije ona li suli. :: Das Haus von Keli und ihrem Freund ist groß. 
tomo pi jan Lisa :: Lisas Haus, das Haus von Lisa 
 tomo pi mi mute li pakala.   :: Unser Haus ist verwüstet.  
tomo pi ona mute :: deren Haus 
tomo pi telo en moku. :: Restaurant, Gaststätte, Kneipe 
tomo pi telo nasa :: Gebäude des Alkohol, Kneipe, Bar 
tomo pona mi :: mein schönes Haus 
tomo sona :: Schule, Hochschule, Universität 
tomo :: Substantiv: Gebäude, Bauwerk, Haus, Raum, Konstruktion  
tomo tawa :: Auto, PKW, LKW, Bus 
tomo tawa kon :: Flugzeug, Hubschrauber, Ballon, Zeppelin 
tomo tawa telo :: Boot, Schiff, Floß 
tomo telo :: Badezimmer, Toilette, WC 
tomo telo :: Waschraum, Toilette, Bad 
tomo  :: transitives Verb: bauen, konstruieren  
tomo unpa :: Bordell, Puff 
tomo unpa :: Schlafzimmer, Boudoir 
Tona :: Tonga, Tongan 
Tosi :: Deutschland, Deutsch 
tu  :: 2  
tu (e ) :: transitives Verb: verdoppeln, zweiteilen, teilen, zerschneiden  
Tuki :: Türkei, Turkisch 
Tunisi :: Tunesien 
tu :: Substantiv: Duo, Paar  
tu tu :: 2 + 2 = 4 
Tuwalu :: Tuvalu 
tu wan :: 2 + 1 = 3 
 tu :: Ziffer, Adjektiv: zwei, 2  
tu :: zwei, entzweien, auseinanderbringen, trennen 
Ukanta :: Uganda 
Ukawina :: Ukraine, Ukrainisch 
Ulukawi :: Uruguay 
Uman :: Oman 
 unpa :: Adjektiv:  erotisch, sexuell, sexy  
 unpa :: Adverb:  erotisch, sexuell  
unpa (e ) :: transitives Verb: mit jemanden schlafen, mit jemanden Sex haben  
unpa :: intransitives Verb: Sex haben  
unpa :: mit jemanden Sex haben, sexuell, sexy 
unpa nasa :: pervers, abartiger Sex 
unpa :: Sex 
unpa :: Substantiv: Geschlecht, Sex, Sexualität  
 uta :: Adjektiv: mündlich, oral  
 uta :: Adverb: mündlich, oral  
uta e :: küssen 
uta (e ) :: transitives Verb: küssen, saugen  
 utala :: Adjektiv: kämpfend  
 utala :: Adverb: kämpfend  
utala (e ) :: transitives Verb: schlagen, stoßen, überfallen, kämpfen  
utala :: kämpfen, Krieg, Schlacht, Konflikt 
utala li ike.  :: Kriege sind schlecht.  
utala li ike, tawa mi. :: Ich mag keinen Krieg. 
utala :: Substantiv: Konflikt, Disharmonie, Kampf, Krieg, Streit, Gewalt  
uta :: Mund 
uta :: Mund 
uta :: Mund, Maul, Schnabel, mündlich 
uta :: Substantiv: Mund, Maul, Schnabel  
Utun :: Jordanien 
 walo :: Adjektiv: weiß, hell, bleich  
walo (e ) :: transitives Verb: bleichen  
walo pimeja :: grau 
walo :: Substantiv: Helligkeit, Weiße  
walo uta :: Zähne 
walo :: weiß, hell 
walo :: weiß, hell, Helligkeit 
wan :: 1  
wan :: eins, vereinigen 
wan (e ) :: transitives Verb: einigen, vereinigen, zusammenführen  
wan sijelo :: Körperteil 
wan :: Substantiv: Einheit, Element, Partikel, Teil, Abschnitt, Stück  
Wanuwatu :: Vanuatu 
 wan :: Ziffer, Adjektiv: 1, eins, ein  
Wasikano :: Vatikan 
 waso :: Adjektiv: vogel-, vogelartig  
waso :: Hühnchen, Geflügel 
waso li ken ala lukin la ona li ken kin jo e kili. :: Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. 
 waso li tawa, lon kon.   :: Vögel fliegen in der Luft.  
waso :: Substantiv: Vogel, Fledermaus, Geflügel  
waso :: Vogel, Geflügel, Fledermaus 
 wawa :: Adjektiv: energisch, tatkräftig, stark, hitzig, intensiv  
 wawa :: Adverb: stark, kraftvoll  
wawa (e ) :: transitives Verb: bestärken, verstärken, ermächtigen  
wawa li lon insa.  :: Kraft kommt aus dem Innern.  
wawa :: stark, intensiv, Energie, Kraft, verstärken, einschalten 
wawa :: Substantiv: Energie, Stärke, Mumm, Leistung, Kraft  
 weka :: Adjektiv: weg, fort, entfernt, abwesend, fehlend, versäumend  
weka ala :: nah 
weka e ike jan :: jemanden verzeihen 
weka :: entfernen, wegwerfen, weg, Abwesenheit, Mangel, sich entledigen, fern 
weka (e ) :: transitives Verb: wegwerfen, entfernen, abtragen,   
weka lili li pona tawa lawa. :: Eine kurze Abgeschiedenheit ist gut für den Sinn.  
weka :: Substantiv: Abwesenheit (von), Fehlen, Mangel, Absenz  
Wensa :: Schweden, Schwedisch 
Wije :: Vietnam, Vietnamesisch 
 wile :: Adjektiv: notwendig,  nötig, erforderlich  
wile e pona tawa jan :: jemanden etwas Gutes wünschen 
wile (e ) :: transitives Verb: benötigen, brauchen, müssen, wünschen, wollen, sollen  
wile  :: Hilfsverb: wollen, wünschen müssen  
wile ike :: negative Absichten haben, übelwollend 
wile lape :: müde sein, schläfrig, ruhebedürftig 
wile lawa :: dominant sein wollen  
wile moku e telo :: durstig sein 
wile moku :: hungrig sein 
wile moku :: hungrig sein, durstig sein 
wile moli e jan :: gemeingefährlich, mörderisch, jemanden umbringen wollen 
wile moli :: selbstmordgefährdet sein 
wile mute :: flehen, inständig bitten, großer Wille 
wile mute ike :: zu viel wollen, gierig, habgierig, gefräßig 
wile pali e ijo :: sich langweilen, etwas tun wollen  
wile pana e pona (tawa jan) :: hilfsbereit, zuvorkommend, behilflich (zu jemanden sein) 
wile pi jan ike li pakala e ijo.  :: Die Wünsche schlechter Menschen zerstören Dinge. 
wile pona :: gute Absichten haben, wohlgesonnen sein 
wile sona li mute e sona.  :: Neigierde bringt Weisheit.   
wile :: Substantiv: Begehren, Wunsch, Verlangen (nach), Lust (auf), Trieb, Zwang  
wile unpa :: geil 
wile unpa :: geil sein, wollüstig sein 
wile :: wollen, begehren, wünschen, hoffen 
wile ::  wollen, brauchen, müssen, begehren, Wunsch, Zwang 

 


rowa.giso.de | contact | Berlin (Good Old Europe)
This unofficial fan site by Robert Warnke is based on the Toki Pona book and website: tokipona.org