| pilin | feelings | |
| sina pilin seme? | how are you? how are you feeling? | |
| a a a! | ha ha ha! | |
| ale li pona | all is well, I feel calm, I am at peace | |
| awen pona | patient | |
| kama olin | fall in love with | |
| kepeken e utala | to use violence | |
| lawa e pilin | to master one's feelings, be composed | |
| lukin | aware, attentive | |
| mi olin e sina | I love you | |
| olin | to love (a person) | |
| (ona) li ike | (she/he/it) is bad, I don't like (her/him/it) | |
| (ona) li pona | (he/she/it) is good, I like (him/her/it) | |
| pali e ike tawa | to do bad things to, to show disrespect for | |
| pana e kon (pi pilin) pona | to laugh | |
| pana e pilin pona tawa | to send positivity to, make feel good | |
| pana e telo oko | to cry, weep | |
| pilin | feelings, emotions, to feel, heart | |
| pilin ala | indifferent, unfeeling | |
| pilin e ike jan | to pity somebody, feel bad for somebody | |
| pilin e moli jan | to mourn somebody | |
| pilin e weka jan | to miss somebody | |
| pilin ike | to feel bad, sad, depressed, unhappy, bitter, discontented, grumpy | |
| pilin ike tan | be afraid of, sad because of, regret, be offended by | |
| pilin ike tawa | to have negative feelings for, be upset at, angry at, hate, resent | |
| pilin ike wawa | to have intense negative feelings, be pissed off, furious | |
| pilin nasa | to feel silly, strange, weird, crazy, drunk, high | |
| pilin pona | to feel good, happy, content, enjoy oneself, comfortable | |
| pilin pona mute | to feel great, amazing, awesome | |
| pilin pona tan | to feel good because of, to enjoy | |
| pilin wawa | to feel strong, energetic, excited, confident, proud | |
| pona e pilin jan | cheer up, make somebody happy | |
| toki ike | to say negative things | |
| toki ike lon | to say bad things about, complain about | |
| toki ike tawa | to say bad things to, insult, speak rudely to | |
| toki pona | to say nice things | |
| toki pona lon | to say good things about, praise | |
| toki pona tawa | to say nice things to, compliment | |
| toki utala tawa | to argue with, criticize | |
| weka e ike jan | forgive somebody | |
| wile | to want, desire, would like, hope | |
| wile e pona tawa jan | to wish somebody well | |
| wile ike | to have negative intentions, malevolent | |
| wile lape | to be tired, sleepy, wanting to rest | |
| wile lawa | to be dominant | |
| wile moku | to be hungry | |
| mile moku e telo | to be thirsty | |
| wile moli | suicidal | |
| wile moli e jan | homicidal, wanting to murder | |
| wile mute | to crave, really want | |
| wile mute ike | to want too much, greedy | |
| wile pali e ijo | bored, wanting to do something | |
| wile pana e pona (tawa jan) | helpful (to someone) | |
| wile pona | to have good intentions, mean well | |
| wile unpa | horny, lustful |